刘园 劉園
阴沍必阳和,快晴差惬意。
怒飚妒心赏,清游殊鲜味。
击船枯苇丛,闷损兀坐睡。
断港麹尘波,见引著胜地。
迳梅伫揽结,堤柳是才思。
尤怜石交旧,劝我取一醉。
陰沍必陽和,快晴差愜意。
怒飈妒心賞,清遊殊鮮味。
擊船枯葦叢,悶損兀坐睡。
斷港麴塵波,見引著勝地。
逕梅佇攬結,堤柳是才思。
尤憐石交舊,勸我取一醉。
分享
译文
冻结一定阳和阴,节晴朗比较惬意。发怒狂嫉妒心赏,清游很鲜味。攻击船枯芦苇丛,闷死独自坐着睡。断港面尘波,看到带着胜利地。经梅伫立揽结,堤柳是才思。尤其同情石交往,劝我取一喝醉了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考凍結一定陽和陰,節晴朗比較愜意。發怒狂嫉妒心賞,清遊很鮮味。攻擊船枯蘆葦叢,悶死獨自坐着睡。斷港面塵波,看到帶着勝利地。經梅佇立攬結,堤柳是才思。尤其同情石交往,勸我取一喝醉了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过对比阴雨与晴朗、怒风与清游,表达了诗人对自然美景的喜爱。‘阴沍’指阴雨连绵,‘阳和’指晴朗和暖,‘快晴’指晴朗的天气,‘差惬意’表示心情舒畅。‘怒飚’指狂风,‘清游’指清雅的游玩,‘殊鲜味’表示特别的美味。‘击船’指划船,‘枯苇丛’指干枯的芦苇丛,‘闷损’指心情沉闷,‘兀坐’指坐着不动,‘断港’指干涸的港口,‘麹尘波’指酒波,‘引著胜地’指引导到胜地,‘迳梅’指小径上的梅花,‘伫揽结’指停留观赏,‘堤柳’指堤岸上的柳树,‘才思’指文思,‘尤怜’表示特别喜爱,‘石交’指老友,‘劝我取一醉’表示劝诗人痛饮一番。此詩通過對比陰雨與晴朗、怒風與清遊,表達了詩人對自然美景的喜愛。‘陰沍’指陰雨連綿,‘陽和’指晴朗和暖,‘快晴’指晴朗的天氣,‘差愜意’表示心情舒暢。‘怒飈’指狂風,‘清遊’指清雅的遊玩,‘殊鮮味’表示特別的美味。‘擊船’指划船,‘枯葦叢’指乾枯的蘆葦叢,‘悶損’指心情沉悶,‘兀坐’指坐着不動,‘斷港’指乾涸的港口,‘麴塵波’指酒波,‘引著勝地’指引導到勝地,‘逕梅’指小徑上的梅花,‘佇攬結’指停留觀賞,‘堤柳’指堤岸上的柳樹,‘才思’指文思,‘尤憐’表示特別喜愛,‘石交’指老友,‘勸我取一醉’表示勸詩人痛飲一番。
赏析
冻结一定阳和阴,节晴朗比较惬意。发怒狂嫉妒心赏,清游很鲜味。攻击船枯芦苇丛,闷死独自坐着睡。断港面尘波,看到带着胜利地。经梅伫立揽结,堤柳是才思。尤其同情石交往,劝我取一喝醉了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考凍結一定陽和陰,節晴朗比較愜意。發怒狂嫉妒心賞,清遊很鮮味。攻擊船枯蘆葦叢,悶死獨自坐着睡。斷港面塵波,看到帶着勝利地。經梅佇立攬結,堤柳是才思。尤其同情石交往,勸我取一喝醉了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考