和史子修投赠二首韵时被命至玉堂 和史子修投贈二首韻時被命至玉堂
历尽羊肠足力酸,湖山正好暂游盘。
羁愁等是如鸿集,乡信难忘问鹊干。
瓦屋三间非易借,蒯缑长铗莫我弹。
玉川那用轻参尹,沽酒谁为赤令韩。
歷盡羊腸足力酸,湖山正好暫遊盤。
羈愁等是如鴻集,鄉信難忘問鵲幹。
瓦屋三間非易借,蒯緱長鋏莫我彈。
玉川那用輕參尹,沽酒誰爲赤令韓。
分享
译文
历尽羊肠足力酸,湖山正好暂时游乐。羁愁等是如鸿集,乡信难忘记问喜鹊干。瓦屋三间不容易借,蒯草绳长铗没有我弹。玉川那用轻参尹,买酒谁为赤令韩国。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考歷盡羊腸足力酸,湖山正好暫時遊樂。羈愁等是如鴻集,鄉信難忘記問喜鵲幹。瓦屋三間不容易借,蒯草繩長鋏沒有我彈。玉川那用輕參尹,買酒誰爲赤令韓國。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
羊肠:形容山路崎岖难行;湖山:指山水美景;羁愁:离乡之愁;乡信:家书;鹊干:古代传说中喜鹊能传递书信;瓦屋:简陋的房屋;蒯缑:古时一种冠帽;长铗:古代剑的一种;玉川:指玉泉,此处借指朝廷;参尹:古代官职,指宰相;沽酒:买酒;赤令韩:指古代名将韩信用赤兔马,此处代指英勇之人。羊腸:形容山路崎嶇難行;湖山:指山水美景;羈愁:離鄉之愁;鄉信:家書;鵲幹:古代傳說中喜鵲能傳遞書信;瓦屋:簡陋的房屋;蒯緱:古時一種冠帽;長鋏:古代劍的一種;玉川:指玉泉,此處借指朝廷;參尹:古代官職,指宰相;沽酒:買酒;赤令韓:指古代名將韓信用赤兔馬,此處代指英勇之人。
赏析
历尽羊肠足力酸,湖山正好暂时游乐。羁愁等是如鸿集,乡信难忘记问喜鹊干。瓦屋三间不容易借,蒯草绳长铗没有我弹。玉川那用轻参尹,买酒谁为赤令韩国。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考歷盡羊腸足力酸,湖山正好暫時遊樂。羈愁等是如鴻集,鄉信難忘記問喜鵲幹。瓦屋三間不容易借,蒯草繩長鋏沒有我彈。玉川那用輕參尹,買酒誰爲赤令韓國。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考