和可道红同馆于都统衙 和可道紅同館于都統衙
于理玄同孔老瞿,客尘觉似淅消除。
一生嚼蜡有余味,两载离家难几书。
君已杰心参祖意,我犹滞相问童初。
宝岩不作桑间恋,榆馆能来慰索居。
於理玄同孔老瞿,客塵覺似淅消除。
一生嚼蠟有餘味,兩載離家難幾書。
君已傑心參祖意,我猶滯相問童初。
寶巖不作桑間戀,榆館能來慰索居。
分享
译文
在理玄同孔子和老子吃惊,客尘觉得像淅消除。一生嚼蜡有多美味,两个遭遇家难多少书。您已经杰心参拜五祖的意思,我还滞留相问起当初。宝洞不作桑间留恋,榆树馆能来安慰独居。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在理玄同孔子和老子喫驚,客塵覺得像淅消除。一生嚼蠟有多美味,兩個遭遇家難多少書。您已經傑心參拜五祖的意思,我還滯留相問起當初。寶洞不作桑間留戀,榆樹館能來安慰獨居。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗中‘孔老瞿’指孔子和老聃,即儒家和道家;‘客尘’比喻世间烦恼;‘嚼蜡’形容清苦的生活;‘两载’指两年时间;‘君’和‘我’分别指诗中的两位主人公;‘宝岩’和‘榆馆’是诗中提及的两个地点;‘桑间恋’比喻世俗的牵绊;‘索居’指独居生活。此詩中‘孔老瞿’指孔子和老聃,即儒家和道家;‘客塵’比喻世間煩惱;‘嚼蠟’形容清苦的生活;‘兩載’指兩年時間;‘君’和‘我’分別指詩中的兩位主人公;‘寶巖’和‘榆館’是詩中提及的兩個地點;‘桑間戀’比喻世俗的牽絆;‘索居’指獨居生活。
赏析
在理玄同孔子和老子吃惊,客尘觉得像淅消除。一生嚼蜡有多美味,两个遭遇家难多少书。您已经杰心参拜五祖的意思,我还滞留相问起当初。宝洞不作桑间留恋,榆树馆能来安慰独居。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在理玄同孔子和老子喫驚,客塵覺得像淅消除。一生嚼蠟有多美味,兩個遭遇家難多少書。您已經傑心參拜五祖的意思,我還滯留相問起當初。寶洞不作桑間留戀,榆樹館能來安慰獨居。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考