参选成都亲友追送月夕饮江上 參選成都親友追送月夕飲江上
久聚未知乐,暂离能许愁。
清江一轮月,后夜两般秋。
语倦且呼酒,寒侵频索裘。
鼎湖龙去远,忧愤涕滂流。
久聚未知樂,暫離能許愁。
清江一輪月,後夜兩般秋。
語倦且呼酒,寒侵頻索裘。
鼎湖龍去遠,憂憤涕滂流。
分享
译文
长期聚集不知道快乐,暂时离开能许愁。清江一轮月亮,后来夜里两般秋季。对疲倦而且喝酒,寒冷侵袭频繁索裘。鼎湖龙走远,忧愤眼泪涌流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長期聚集不知道快樂,暫時離開能許愁。清江一輪月亮,後來夜裏兩般秋季。對疲倦而且喝酒,寒冷侵襲頻繁索裘。鼎湖龍走遠,憂憤眼淚湧流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写作者在成都亲友送别时的情感,表达了久别重逢的喜悦与离别的哀愁。'久聚未知乐'指长时间的相聚并未感到快乐,'暂离能许愁'则表示短暂的离别却带来了愁绪。'清江一轮月'描绘了江上的明月,'后夜两般秋'意味着夜晚的凉意与秋天的感觉。'语倦且呼酒'表示说话疲倦时便呼唤酒来解乏,'寒侵频索裘'则描绘了寒冷的天气里频繁地寻找皮衣。'鼎湖龙去远'用典,指古代传说中龙飞升,此处比喻友人离去,'忧愤涕滂流'表达了作者因友人离去而感到的忧愁和愤怒,泪水如泉涌。本詩通過描寫作者在成都親友送別時的情感,表達了久別重逢的喜悅與離別的哀愁。'久聚未知樂'指長時間的相聚並未感到快樂,'暫離能許愁'則表示短暫的離別卻帶來了愁緒。'清江一輪月'描繪了江上的明月,'後夜兩般秋'意味着夜晚的涼意與秋天的感覺。'語倦且呼酒'表示說話疲倦時便呼喚酒來解乏,'寒侵頻索裘'則描繪了寒冷的天氣裏頻繁地尋找皮衣。'鼎湖龍去遠'用典,指古代傳說中龍飛昇,此處比喻友人離去,'憂憤涕滂流'表達了作者因友人離去而感到的憂愁和憤怒,淚水如泉湧。
赏析
长期聚集不知道快乐,暂时离开能许愁。清江一轮月亮,后来夜里两般秋季。对疲倦而且喝酒,寒冷侵袭频繁索裘。鼎湖龙走远,忧愤眼泪涌流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長期聚集不知道快樂,暫時離開能許愁。清江一輪月亮,後來夜裏兩般秋季。對疲倦而且喝酒,寒冷侵襲頻繁索裘。鼎湖龍走遠,憂憤眼淚湧流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考