虞美人 虞美人
轻红短白东城路。
忆得分襟处。
柳丝无赖舞春柔。
不系离人、只解系离愁。
如今花谢春将老。
柳下无人到。
月明门外子规啼。
唤得人愁、争似唤人归。
輕紅短白東城路。
憶得分襟處。
柳絲無賴舞春柔。
不繫離人、只解系離愁。
如今花謝春將老。
柳下無人到。
月明門外子規啼。
喚得人愁、爭似喚人歸。
分享
译文
轻红色短白东城路。忆得分襟处。柳丝无赖舞春柔。不系分离人只懂得、系离愁。如今花谢春将老。柳下没有人到。月明门外杜鹃啼。叫得人愁争似、叫人归。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考輕紅色短白東城路。憶得分襟處。柳絲無賴舞春柔。不繫分離人只懂得、系離愁。如今花謝春將老。柳下沒有人到。月明門外杜鵑啼。叫得人愁爭似、叫人歸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘轻红短白’形容东城路边的景色，‘分襟处’指离别之地，‘柳丝无赖’形容柳枝随风摇摆，‘离人’指离别的人，‘离愁’指因离别而产生的忧愁，‘花谢春将老’比喻人生易老，‘子规啼’是杜鹃鸟的叫声，常用来表达离别之苦。詩中‘輕紅短白’形容東城路邊的景色，‘分襟處’指離別之地，‘柳絲無賴’形容柳枝隨風搖擺，‘離人’指離別的人，‘離愁’指因離別而產生的憂愁，‘花謝春將老’比喻人生易老，‘子規啼’是杜鵑鳥的叫聲，常用來表達離別之苦。
赏析
轻红色短白东城路。忆得分襟处。柳丝无赖舞春柔。不系分离人只懂得、系离愁。如今花谢春将老。柳下没有人到。月明门外杜鹃啼。叫得人愁争似、叫人归。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考輕紅色短白東城路。憶得分襟處。柳絲無賴舞春柔。不繫分離人只懂得、系離愁。如今花謝春將老。柳下沒有人到。月明門外杜鵑啼。叫得人愁爭似、叫人歸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考