谒金门(杏花) 謁金門(杏花)
春悄悄。
红到一枝先巧。
酒入半腮微带卯。
粉寒香未饱。
芳意枝头偏闹。
困尽蜂须莺爪。
拟倩玉纤和露拗。
情多愁易搅。
春悄悄。
紅到一枝先巧。
酒入半腮微帶卯。
粉寒香未飽。
芳意枝頭偏鬧。
困盡蜂須鶯爪。
擬倩玉纖和露拗。
情多愁易攪。
分享
译文
春天悄悄。红到一枝先技巧。酒入半腮微带卯。粉冷香不饱。焦芳心意枝头偏闹。困都蜂须莺爪。拟请玉纤和露出别扭。情多愁容易搅拌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春天悄悄。紅到一枝先技巧。酒入半腮微帶卯。粉冷香不飽。焦芳心意枝頭偏鬧。困都蜂須鶯爪。擬請玉纖和露出彆扭。情多愁容易攪拌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 谒金门:词牌名。2. 杏花:一种花卉,常用于比喻美丽。3. 红到一枝先巧:杏花开放,一枝先开放显得格外巧妙。4. 半腮微带卯:腮,脸庞,卯,通“凹”,表示微有酒窝。5. 粉寒香未饱:形容杏花颜色红润而香气还未充分。6. 芳意枝头偏闹:花枝招展,香气四溢。7. 困尽蜂须莺爪:蜜蜂和黄莺忙碌采蜜,显得非常活跃。8. 拟倩玉纤和露拗:拟,希望;倩,请求;玉纤,指美女的手指;和露拗,指花朵在露水中轻轻摇曳。9. 情多愁易搅:情感丰富的人容易感到烦恼。1. 謁金門:詞牌名。2. 杏花:一種花卉,常用於比喻美麗。3. 紅到一枝先巧:杏花開放,一枝先開放顯得格外巧妙。4. 半腮微帶卯:腮,臉龐,卯,通“凹”,表示微有酒窩。5. 粉寒香未飽:形容杏花顏色紅潤而香氣還未充分。6. 芳意枝頭偏鬧:花枝招展,香氣四溢。7. 困盡蜂須鶯爪:蜜蜂和黃鶯忙碌採蜜,顯得非常活躍。8. 擬倩玉纖和露拗:擬,希望;倩,請求;玉纖,指美女的手指;和露拗,指花朵在露水中輕輕搖曳。9. 情多愁易攪:情感豐富的人容易感到煩惱。
赏析
春天悄悄。红到一枝先技巧。酒入半腮微带卯。粉冷香不饱。焦芳心意枝头偏闹。困都蜂须莺爪。拟请玉纤和露出别扭。情多愁容易搅拌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春天悄悄。紅到一枝先技巧。酒入半腮微帶卯。粉冷香不飽。焦芳心意枝頭偏鬧。困都蜂須鶯爪。擬請玉纖和露出彆扭。情多愁容易攪拌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考