瑶阶草 瑤階草
空山子规叫,月破黄昏冷。
帘幕风轻,绿暗红又尽。
自从别后,粉销香腻,一春成病。
那堪昼闲日永。
恨难整。
起来无语,绿萍破处池光净。
闷理残妆,照花独自怜瘦影。
睡来又怕,饮来越醉,醒来却闷。
看谁似我孤令。
空山子規叫,月破黃昏冷。
簾幕風輕,綠暗紅又盡。
自從別後,粉銷香膩,一春成病。
那堪晝閒日永。
恨難整。
起來無語,綠萍破處池光淨。
悶理殘妝,照花獨自憐瘦影。
睡來又怕,飲來越醉,醒來卻悶。
看誰似我孤令。
分享
译文
空山杜鹃叫,月破黄昏冷。帘幕风轻,绿暗红色又尽。自从分手后,粉销香腻,一个春天得病。那忍受白天空闲的日子永远。恨难整。起来无语,绿色浮萍破处池光净。闷处理残妆,照花只是自怜瘦影。睡来又怕,来越醉饮,醒来却闷。看谁像我我让。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考空山杜鵑叫,月破黃昏冷。簾幕風輕,綠暗紅色又盡。自從分手後,粉銷香膩,一個春天得病。那忍受白天空閒的日子永遠。恨難整。起來無語,綠色浮萍破處池光淨。悶處理殘妝,照花只是自憐瘦影。睡來又怕,來越醉飲,醒來卻悶。看誰像我我讓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
空山子规叫:空旷的山中子规鸟在鸣叫。月破黄昏冷:月亮破晓,黄昏时分寒冷。帘幕风轻:帘幕被轻风吹拂。绿暗红又尽:绿色的草木昏暗,红色的花朵凋谢。自从别后:自从离别之后。粉销香腻:脸上的粉饰已经消失,香气油腻。一春成病:一个春天都病了。那堪昼闲日永:怎能忍受白天无聊的日子漫长。恨难整:怨恨难以整理。起来无语:起床后默默无言。绿萍破处池光净:绿萍破的地方池塘的波光清澈。闷理残妆:无聊地整理残妆。照花独自怜瘦影:照着花独自怜悯自己的瘦影。睡来又怕:醒来又害怕。饮来越醉:喝酒越喝越醉。醒来却闷:醒来后又感到闷。看谁似我孤令:看谁像我这样孤独。空山子規叫:空曠的山中子規鳥在鳴叫。月破黃昏冷:月亮破曉,黃昏時分寒冷。簾幕風輕:簾幕被輕風吹拂。綠暗紅又盡:綠色的草木昏暗,紅色的花朵凋謝。自從別後:自從離別之後。粉銷香膩:臉上的粉飾已經消失,香氣油膩。一春成病:一個春天都病了。那堪晝閒日永:怎能忍受白天無聊的日子漫長。恨難整:怨恨難以整理。起來無語:起牀後默默無言。綠萍破處池光淨:綠萍破的地方池塘的波光清澈。悶理殘妝:無聊地整理殘妝。照花獨自憐瘦影:照着花獨自憐憫自己的瘦影。睡來又怕:醒來又害怕。飲來越醉:喝酒越喝越醉。醒來卻悶:醒來後又感到悶。看誰似我孤令:看誰像我這樣孤獨。
赏析
空山杜鹃叫,月破黄昏冷。帘幕风轻,绿暗红色又尽。自从分手后,粉销香腻,一个春天得病。那忍受白天空闲的日子永远。恨难整。起来无语,绿色浮萍破处池光净。闷处理残妆,照花只是自怜瘦影。睡来又怕,来越醉饮,醒来却闷。看谁像我我让。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考空山杜鵑叫,月破黃昏冷。簾幕風輕,綠暗紅色又盡。自從分手後,粉銷香膩,一個春天得病。那忍受白天空閒的日子永遠。恨難整。起來無語,綠色浮萍破處池光淨。悶處理殘妝,照花只是自憐瘦影。睡來又怕,來越醉飲,醒來卻悶。看誰像我我讓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考