乌夜啼(醉枕不能寐) 烏夜啼(醉枕不能寐)
白酒欺人易醉,黄花笑我多愁。
一年只有秋光好,独自却悲秋。
风急常吹梦去,月迟多为人留。
半黄橙子和诗卷,空自伴床头。
白酒欺人易醉,黃花笑我多愁。
一年只有秋光好,獨自卻悲秋。
風急常吹夢去,月遲多爲人留。
半黃橙子和詩卷,空自伴牀頭。
分享
译文
白酒欺骗人容易醉,黄花笑我多愁。一年只有秋光好,只有自己却悲秋天。风急常吹梦离开,月慢多为人留下。半黄橙儿子和诗卷,空陪伴自己床头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白酒欺騙人容易醉,黃花笑我多愁。一年只有秋光好,只有自己卻悲秋天。風急常吹夢離開,月慢多爲人留下。半黃橙兒子和詩卷,空陪伴自己牀頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
白酒欺人易醉:酒容易让人醉,这里借酒抒怀,表达作者多愁善感。黄花笑我多愁:黄花即菊花,秋天开放,这里以菊花嘲笑作者多愁,增添了几分凄凉。一年只有秋光好:秋天是一年中最美的季节,但作者却因孤独而感到悲伤。风急常吹梦去:风大时,梦容易被吹散,表达了作者对梦境的留恋。月迟多为人留:月亮升起较晚,给人留下更多时间,这里暗示了作者夜晚的寂寞。半黄橙子和诗卷:半黄的橙子与诗卷相伴,表达了作者孤独时的消遣。空自伴床头:空自陪伴在床头,反映了作者的孤独与无奈。白酒欺人易醉:酒容易讓人醉,這裏借酒抒懷,表達作者多愁善感。黃花笑我多愁:黃花即菊花,秋天開放,這裏以菊花嘲笑作者多愁,增添了幾分淒涼。一年只有秋光好:秋天是一年中最美的季節,但作者卻因孤獨而感到悲傷。風急常吹夢去:風大時,夢容易被吹散,表達了作者對夢境的留戀。月遲多爲人留:月亮升起較晚,給人留下更多時間,這裏暗示了作者夜晚的寂寞。半黃橙子和詩卷:半黃的橙子與詩卷相伴,表達了作者孤獨時的消遣。空自伴牀頭:空自陪伴在牀頭,反映了作者的孤獨與無奈。
赏析
白酒欺骗人容易醉,黄花笑我多愁。一年只有秋光好,只有自己却悲秋天。风急常吹梦离开,月慢多为人留下。半黄橙儿子和诗卷,空陪伴自己床头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白酒欺騙人容易醉,黃花笑我多愁。一年只有秋光好,只有自己卻悲秋天。風急常吹夢離開,月慢多爲人留下。半黃橙兒子和詩卷,空陪伴自己牀頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考