乌夜啼 烏夜啼
墙外雨肥梅子,阶前水绕荷花。
阴阴庭户熏风满,水纹簟、怯菱芽。
春尽难凭燕语,日长惟有蜂衙。
沈香火冷珠帘暮,个人在、碧窗纱。
牆外雨肥梅子,階前水繞荷花。
陰陰庭戶薰風滿,水紋簟、怯菱芽。
春盡難憑燕語,日長惟有蜂衙。
沈香火冷珠簾暮,個人在、碧窗紗。
分享
译文
墙外雨肥梅子,台阶前水围绕荷花。阴阴庭户熏风满,水纹席、胆怯菱芽。春尽难凭交谈,日长只有蜂衙。沈香火冷珠帘暮,个人在、碧窗纱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考牆外雨肥梅子,臺階前水圍繞荷花。陰陰庭戶薰風滿,水紋席、膽怯菱芽。春盡難憑交談,日長只有蜂衙。沈香火冷珠簾暮,個人在、碧窗紗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
墙外:指院墙之外。雨肥梅子:指雨水滋润使梅子肥美。阶前:指台阶前面。水绕荷花:指水流环绕荷花。阴阴:形容阴暗。庭户:庭院的门户。熏风:温暖的风。水纹簟:指有水波纹的竹席。怯菱芽:指嫩芽因寒冷而颤抖。春尽:春天即将结束。难凭燕语:难以依靠燕子的话语来寄托思念。日长:白天时间变长。蜂衙:蜜蜂聚集的地方,比喻繁忙的场所。沈香火:指沉香木燃烧的火。珠帘暮:指珠帘在傍晚时。个人在:指自己独自一人。碧窗纱:指绿色的窗纱。牆外:指院牆之外。雨肥梅子:指雨水滋潤使梅子肥美。階前:指臺階前面。水繞荷花:指水流環繞荷花。陰陰:形容陰暗。庭戶:庭院的門戶。薰風:溫暖的風。水紋簟:指有水波紋的竹蓆。怯菱芽:指嫩芽因寒冷而顫抖。春盡:春天即將結束。難憑燕語:難以依靠燕子的話語來寄託思念。日長:白天時間變長。蜂衙:蜜蜂聚集的地方,比喻繁忙的場所。沈香火:指沉香木燃燒的火。珠簾暮:指珠簾在傍晚時。個人在:指自己獨自一人。碧窗紗:指綠色的窗紗。
赏析
墙外雨肥梅子,台阶前水围绕荷花。阴阴庭户熏风满,水纹席、胆怯菱芽。春尽难凭交谈,日长只有蜂衙。沈香火冷珠帘暮,个人在、碧窗纱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考牆外雨肥梅子,臺階前水圍繞荷花。陰陰庭戶薰風滿,水紋席、膽怯菱芽。春盡難憑交談,日長只有蜂衙。沈香火冷珠簾暮,個人在、碧窗紗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考