天仙子 天仙子
惨惨霜林冬欲尽。
又是溪梅寒弄影。
矮窗曲屋夜烧香,人已静。
灯垂炉。
点滴芭蕉和雨听。
约个归期犹未定。
一夜梦魂终不稳。
知他勾得许多情,真个闷。
无人问。
说与画楼应不信。
慘慘霜林冬欲盡。
又是溪梅寒弄影。
矮窗曲屋夜燒香,人已靜。
燈垂爐。
點滴芭蕉和雨聽。
約個歸期猶未定。
一夜夢魂終不穩。
知他勾得許多情,真個悶。
無人問。
說與畫樓應不信。
分享
译文
暗淡霜林冬季要尽。又是溪梅寒弄影。矮窗曲屋晚上烧香,人已经平静。灯垂熔炉。点滴芭蕉和雨听。约一个回来的日期还未确定。一夜梦魂始终不稳。知道别的勾得许多感情,真是个郁闷。没有人问。说与画楼应不信。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考暗淡霜林冬季要盡。又是溪梅寒弄影。矮窗曲屋晚上燒香,人已經平靜。燈垂熔爐。點滴芭蕉和雨聽。約一個回來的日期還未確定。一夜夢魂始終不穩。知道別的勾得許多感情,真是個鬱悶。沒有人問。說與畫樓應不信。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘惨惨霜林冬欲尽’描绘了冬日即将结束的景象,‘溪梅寒弄影’则描绘了寒梅在溪边婆娑的影子。‘矮窗曲屋夜烧香’描绘了夜晚在低矮曲折的房屋中烧香的情景。‘点滴芭蕉和雨听’则通过雨打芭蕉的声音营造出静谧的氛围。‘约个归期犹未定’表达了归期未定的无奈。‘一夜梦魂终不稳’描绘了一夜未眠的焦虑。‘知他勾得许多情,真个闷’表达了因情感纠葛而感到郁闷。‘无人问’和‘说与画楼应不信’则抒发了孤独和不被理解的感受。詩中‘慘慘霜林冬欲盡’描繪了冬日即將結束的景象,‘溪梅寒弄影’則描繪了寒梅在溪邊婆娑的影子。‘矮窗曲屋夜燒香’描繪了夜晚在低矮曲折的房屋中燒香的情景。‘點滴芭蕉和雨聽’則通過雨打芭蕉的聲音營造出靜謐的氛圍。‘約個歸期猶未定’表達了歸期未定的無奈。‘一夜夢魂終不穩’描繪了一夜未眠的焦慮。‘知他勾得許多情,真個悶’表達了因情感糾葛而感到鬱悶。‘無人問’和‘說與畫樓應不信’則抒發了孤獨和不被理解的感受。
赏析
暗淡霜林冬季要尽。又是溪梅寒弄影。矮窗曲屋晚上烧香,人已经平静。灯垂熔炉。点滴芭蕉和雨听。约一个回来的日期还未确定。一夜梦魂始终不稳。知道别的勾得许多感情,真是个郁闷。没有人问。说与画楼应不信。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考暗淡霜林冬季要盡。又是溪梅寒弄影。矮窗曲屋晚上燒香,人已經平靜。燈垂熔爐。點滴芭蕉和雨聽。約一個回來的日期還未確定。一夜夢魂始終不穩。知道別的勾得許多感情,真是個鬱悶。沒有人問。說與畫樓應不信。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考