摊破江城子 攤破江城子
娟娟霜月又侵门。
对黄昏。
怯黄昏。
愁把梅花，独自泛清尊。
酒又难禁花又恼，漏声远，一更更，总断魂。
断魂。
断魂。
不堪闻。
被半温。
香半温。
睡也睡也，睡不稳、谁与温存。
只有床前、红独伴啼痕。
一夜无眠连晓角，人瘦也，比梅花，瘦几分。
娟娟霜月又侵門。
對黃昏。
怯黃昏。
愁把梅花，獨自泛清尊。
酒又難禁花又惱，漏聲遠，一更更，總斷魂。
斷魂。
斷魂。
不堪聞。
被半溫。
香半溫。
睡也睡也，睡不穩、誰與溫存。
只有牀前、紅獨伴啼痕。
一夜無眠連曉角，人瘦也，比梅花，瘦幾分。
分享
译文
娟娟霜月又侵犯门。回答黄昏。胆怯黄昏。愁把梅花，独自泛清尊。酒又难禁花又烦恼，漏声远，一个更更，总断魂。断魂。断魂。不堪闻。被半温。香半温。睡着了睡着了，睡不稳、谁和温保存。只有床前、红独自伴啼痕。一晚上没睡着连晓角，人瘦啊，比梅花，瘦多少分。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考娟娟霜月又侵犯門。回答黃昏。膽怯黃昏。愁把梅花，獨自泛清尊。酒又難禁花又煩惱，漏聲遠，一個更更，總斷魂。斷魂。斷魂。不堪聞。被半溫。香半溫。睡着了睡着了，睡不穩、誰和溫保存。只有牀前、紅獨自伴啼痕。一晚上沒睡着連曉角，人瘦啊，比梅花，瘦多少分。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了词人在黄昏时分独自饮酒，思念之情油然而生。‘霜月’指秋天的月亮，‘清尊’指酒杯，‘漏声’指古代计时的漏壶滴水的声音。‘独伴啼痕’表达了词人孤独寂寞的心情。‘人瘦也，比梅花，瘦几分’通过比喻手法，将词人的憔悴与梅花的清瘦相比较，加深了读者对词人情感的理解。此詩描繪了詞人在黃昏時分獨自飲酒，思念之情油然而生。‘霜月’指秋天的月亮，‘清尊’指酒杯，‘漏聲’指古代計時的漏壺滴水的聲音。‘獨伴啼痕’表達了詞人孤獨寂寞的心情。‘人瘦也，比梅花，瘦幾分’通過比喻手法，將詞人的憔悴與梅花的清瘦相比較，加深了讀者對詞人情感的理解。
赏析
娟娟霜月又侵犯门。回答黄昏。胆怯黄昏。愁把梅花，独自泛清尊。酒又难禁花又烦恼，漏声远，一个更更，总断魂。断魂。断魂。不堪闻。被半温。香半温。睡着了睡着了，睡不稳、谁和温保存。只有床前、红独自伴啼痕。一晚上没睡着连晓角，人瘦啊，比梅花，瘦多少分。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考娟娟霜月又侵犯門。回答黃昏。膽怯黃昏。愁把梅花，獨自泛清尊。酒又難禁花又煩惱，漏聲遠，一個更更，總斷魂。斷魂。斷魂。不堪聞。被半溫。香半溫。睡着了睡着了，睡不穩、誰和溫保存。只有牀前、紅獨自伴啼痕。一晚上沒睡着連曉角，人瘦啊，比梅花，瘦多少分。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考