清平乐·绿深红少 清平樂·綠深紅少
绿深红少。
柳外横桥小。
双燕不知幽梦好。
惊起碧窗春晓。
起来瞢?多时。
玉台金镜慵移。
多少春愁未说,却来闲数花枝。
綠深紅少。
柳外橫橋小。
雙燕不知幽夢好。
驚起碧窗春曉。
起來瞢?多時。
玉臺金鏡慵移。
多少春愁未說,卻來閒數花枝。
分享
译文
绿意浓而红花少,柳树外横着的小桥。双燕不懂美好的梦,惊醒在碧绿窗前春晓。起床后痴痴地站了很久,玉台金镜懒得移动。多少春愁未能言说,却闲着数起花枝。綠意濃而紅花少,柳樹外橫着的小橋。雙燕不懂美好的夢,驚醒在碧綠窗前春曉。起牀後癡癡地站了很久,玉臺金鏡懶得移動。多少春愁未能言說,卻閒着數起花枝。
注释
1. 绿深红少:绿色深沉而红色较少,形容春天景色的变化。2. 瞢松:模糊不清的样子。3. 玉台金镜:古代女子梳妆用的台和镜子。慵移:懒得移动。1. 綠深紅少:綠色深沉而紅色較少,形容春天景色的變化。2. 瞢松:模糊不清的樣子。3. 玉臺金鏡:古代女子梳妝用的臺和鏡子。慵移:懶得移動。
赏析
这首词通过细腻的描绘,表达了女子因春愁而感到无聊、失落的心情。词中‘绿深红少’、‘惊起碧窗春晓’等句,运用生动的意象,勾勒出一幅生机勃勃的春景,与女子的忧愁形成鲜明对比,更加突出了她的情感。這首詞通過細膩的描繪,表達了女子因春愁而感到無聊、失落的心情。詞中‘綠深紅少’、‘驚起碧窗春曉’等句,運用生動的意象,勾勒出一幅生機勃勃的春景,與女子的憂愁形成鮮明對比,更加突出了她的情感。