南浦 南浦
金鸭懒熏香,向晚来春酲,一枕无绪。
浓绿涨瑶窗,东风外、吹尽乱红飞絮。
无言伫立,断肠惟有流莺语。
碧云欲暮,空惆怅,韶华一时虚度。
追思旧日心情,记题叶西楼,吹花南浦。
老去觉欢疏,伤春恨,都付断云残雨。
黄昏院落,问谁犹在凭阑处。
可堪杜宇,空只解声声,催他春去。
金鴨懶薰香,向晚來春酲,一枕無緒。
濃綠漲瑤窗,東風外、吹盡亂紅飛絮。
無言佇立,斷腸惟有流鶯語。
碧雲欲暮,空惆悵,韶華一時虛度。
追思舊日心情,記題葉西樓,吹花南浦。
老去覺歡疏,傷春恨,都付斷雲殘雨。
黃昏院落,問誰猶在憑闌處。
可堪杜宇,空只解聲聲,催他春去。
分享
译文
金鸭懒熏香,傍晚来春醒,一枕无绪。浓绿色上涨瑶窗,东风外、吹大乱红飞絮。无言站,断肠只有流莺语。碧云想晚上,空惆怅,韶华一时虚度。追念往日心情,记题叶西楼,吹花南浦。老去发觉欢乐疏,伤春恨,都交给断云残雨。黄昏庭院落,问谁仍在依靠栏杆之处。可以忍受杜宇,一只懂音乐声,催促他春去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考金鴨懶薰香,傍晚來春醒,一枕無緒。濃綠色上漲瑤窗,東風外、吹大亂紅飛絮。無言站,斷腸只有流鶯語。碧雲想晚上,空惆悵,韶華一時虛度。追念往日心情,記題葉西樓,吹花南浦。老去發覺歡樂疏,傷春恨,都交給斷雲殘雨。黃昏庭院落,問誰仍在依靠欄杆之處。可以忍受杜宇,一隻懂音樂聲,催促他春去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
金鸭:指古代铜制的鸭形香炉。春酲:春天的病酒。瑶窗:美玉装饰的窗户,比喻窗户装饰华丽。无绪:心绪烦乱。乱红飞絮:指落花飘絮的景象。断肠:形容极度悲伤。碧云欲暮:天空中的云彩预示着傍晚的来临。韶华:美好的青春年华。题叶西楼:指在叶子上写下诗句,寄托思念之情。吹花南浦:在花丛中吹奏乐曲,寓意离愁别绪。欢疏:快乐减少。断云残雨:比喻短暂的欢乐。杜宇:杜鹃鸟,常用来象征凄凉和离愁。催他春去:催促春天离去,表达惜春之情。金鴨:指古代銅製的鴨形香爐。春酲:春天的病酒。瑤窗:美玉裝飾的窗戶,比喻窗戶裝飾華麗。無緒:心緒煩亂。亂紅飛絮:指落花飄絮的景象。斷腸:形容極度悲傷。碧雲欲暮:天空中的雲彩預示着傍晚的來臨。韶華:美好的青春年華。題葉西樓:指在葉子上寫下詩句,寄託思念之情。吹花南浦:在花叢中吹奏樂曲,寓意離愁別緒。歡疏:快樂減少。斷雲殘雨:比喻短暫的歡樂。杜宇:杜鵑鳥,常用來象徵淒涼和離愁。催他春去:催促春天離去,表達惜春之情。
赏析
金鸭懒熏香,傍晚来春醒,一枕无绪。浓绿色上涨瑶窗,东风外、吹大乱红飞絮。无言站,断肠只有流莺语。碧云想晚上,空惆怅,韶华一时虚度。追念往日心情,记题叶西楼,吹花南浦。老去发觉欢乐疏,伤春恨,都交给断云残雨。黄昏庭院落,问谁仍在依靠栏杆之处。可以忍受杜宇,一只懂音乐声,催促他春去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考金鴨懶薰香,傍晚來春醒,一枕無緒。濃綠色上漲瑤窗,東風外、吹大亂紅飛絮。無言站,斷腸只有流鶯語。碧雲想晚上,空惆悵,韶華一時虛度。追念往日心情,記題葉西樓,吹花南浦。老去發覺歡樂疏,傷春恨,都交給斷雲殘雨。黃昏庭院落,問誰仍在依靠欄杆之處。可以忍受杜宇,一隻懂音樂聲,催促他春去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考