蝶恋花·小院菊残烟雨细 蝶戀花·小院菊殘煙雨細
小院菊残烟雨细。
天气凄凉，恼得人憔悴。
被暖橙香羞早起。
玉钗一任慵云坠。
楼上珠帘钩也未。
数尺遥山，供尽伤高意。
伫立不禁残酒味。
绣罗依旧和香睡。
小院菊殘煙雨細。
天氣淒涼，惱得人憔悴。
被暖橙香羞早起。
玉釵一任慵雲墜。
樓上珠簾鉤也未。
數尺遙山，供盡傷高意。
佇立不禁殘酒味。
繡羅依舊和香睡。
分享
译文
小院里的菊花凋残，细雨蒙蒙。天气凄凉，让人感到憔悴。被窝里暖和的橙香让人不愿早起。玉钗随意地让慵懒的云朵坠落。楼上的珠帘是否已经挂起？远处的山峦，尽是伤感的情怀。站立着不禁回味残酒的味道。绣罗被上依旧散发着香气，和着香气入睡。小院裏的菊花凋殘，細雨濛濛。天氣淒涼，讓人感到憔悴。被窩裏暖和的橙香讓人不願早起。玉釵隨意地讓慵懶的雲朵墜落。樓上的珠簾是否已經掛起？遠處的山巒，盡是傷感的情懷。站立着不禁回味殘酒的味道。繡羅被上依舊散發着香氣，和着香氣入睡。
注释
1. 菊残：菊花凋残。2. 烟雨：细雨蒙蒙的样子。3. 憔悴：形容人瘦弱、面色不好。4. 橙香：橙子的香气。5. 玉钗：玉制的发钗。6. 慵云：慵懒的云朵。7. 珠帘：用珠子装饰的帘子。8. 遥山：远处的山峦。9. 伤高意：伤感的心情。10. 残酒味：残留的酒味。1. 菊殘：菊花凋殘。2. 煙雨：細雨濛濛的樣子。3. 憔悴：形容人瘦弱、面色不好。4. 橙香：橙子的香氣。5. 玉釵：玉製的髮釵。6. 慵雲：慵懶的雲朵。7. 珠簾：用珠子裝飾的簾子。8. 遙山：遠處的山巒。9. 傷高意：傷感的心情。10. 殘酒味：殘留的酒味。
赏析
此词以细腻的笔触描绘了小院菊残烟雨细的景象，表达了词人内心的凄凉与伤感。词中运用了丰富的意象，如菊残、烟雨、橙香、玉钗等，营造出一种朦胧、凄美的氛围。词人通过对景物的描写，抒发了自己对生活的感慨和对美好时光的怀念。此詞以細膩的筆觸描繪了小院菊殘煙雨細的景象，表達了詞人內心的淒涼與傷感。詞中運用了豐富的意象，如菊殘、煙雨、橙香、玉釵等，營造出一種朦朧、悽美的氛圍。詞人通過對景物的描寫，抒發了自己對生活的感慨和對美好時光的懷念。