减兰 新月 減蘭 新月

jiǎn lán xīn yuè

程茯娥 清 程茯娥 清

chéng fú é · qīng

标签: 诗词詩詞

浮fú云yún散sàn尽jǐn。

一yī丝sī露lù出chū银yín塘táng冷lěng。

照zhào上shàng妆zhuāng台tái。

羞xiū染rǎn春chūn山shān弄nòng玉yù钗chāi。

波bō光guāng透tòu入rù。

金jīn仙xiān肯kěn受shòu虾xiā蟆má蚀shí。

雁yàn影yǐng楼lóu西xī。

认rèn作zuò弓gōng弯wān不bù敢gǎn飞fēi。

浮云散尽。

一丝露出银塘冷。

照上妆台。

羞染春山弄玉钗。

波光透入。

金仙肯受虾蟆蚀。

雁影楼西。

认作弓弯不敢飞。

浮雲散盡。

一絲露出銀塘冷。

照上妝臺。

羞染春山弄玉釵。

波光透入。

金仙肯受蝦蟆蝕。

雁影樓西。

認作弓彎不敢飛。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

浮云散去,一点月光露出,照亮了银色的池塘。月光照在妆台上,却羞于染上春山的眉妆和玉钗。波光透过水面,仿佛金仙也不愿承受虾蟆的侵蚀。雁影在楼西飞过,却不敢飞向弯曲的弓影。浮雲散去,一點月光露出,照亮了銀色的池塘。月光照在妝臺上,卻羞於染上春山的眉妝和玉釵。波光透過水麪,彷彿金仙也不願承受蝦蟆的侵蝕。雁影在樓西飛過,卻不敢飛向彎曲的弓影。

注释

银塘:银白色的池塘。金仙:指月光,比喻仙子。虾蟆蚀:比喻月光被乌云遮蔽。雁影:比喻月光下的影子。銀塘:銀白色的池塘。金仙:指月光,比喻仙子。蝦蟆蝕:比喻月光被烏雲遮蔽。雁影:比喻月光下的影子。

赏析

这首诗通过描写新月的美景,表达了诗人对月光和春光的喜爱之情。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法,形象生动,富有意境。這首詩通過描寫新月的美景,表達了詩人對月光和春光的喜愛之情。詩中運用了比喻、擬人等修辭手法,形象生動,富有意境。

← 返回诗文列表