题郎海西画马 題郎海西畫馬
吾闻天马不受绊，谁欤操此青丝缰。
拂耳顿足三万里，草头一点西风长。
绝其刍豆傥能走，世岂复有豢龙手。
玉镶金𫓸朱排沫，一战功成骨先朽。
伯乐不及支公癖，放与逍遥啖春碧。
汗血全干四蹄重，不使银鞍覆虎脊。
得无覂驾更啮膝，致令画者三掷笔。
画者乃今曹将军，能通马语取马神。
飘飘尾鬣堆若云，蓄怒未许奚官驯。
猛士掣之力不均，祇恐绳绝飞且奔。
海西所画已难得，何况骐𬴊出西极。
君不见骐𬴊出西极，又言在德不在力。
吾聞天馬不受絆，誰歟操此青絲繮。
拂耳頓足三萬裏，草頭一點西風長。
絕其芻豆儻能走，世豈復有豢龍手。
玉鑲金錽朱排沫，一戰功成骨先朽。
伯樂不及支公癖，放與逍遙啖春碧。
汗血全乾四蹄重，不使銀鞍覆虎脊。
得無覂駕更齧膝，致令畫者三擲筆。
畫者乃今曹將軍，能通馬語取馬神。
飄飄尾鬣堆若雲，蓄怒未許奚官馴。
猛士掣之力不均，祇恐繩絕飛且奔。
海西所畫已難得，何況騏驎出西極。
君不見騏驎出西極，又言在德不在力。
分享
译文
我听说天马不受羁绊，是谁驾驭这青色的丝绳？扬鬃跃蹄穿越三万里，草尖上一点西风长。如果能摆脱饲料的束缚而奔跑，世间难道还会有驯龙的能手？玉石镶嵌金银排列成花饰，一战成功骨头先腐朽。伯乐比不上支公的癖好，放任它逍遥自在啜饮春水。汗水全干四蹄沉重，不让银鞍覆盖虎背。难道要让它咬住膝盖，让画家掷笔三回？画家现在是曹将军，能听懂马语捕捉马的神韵。飘飘的尾巴鬃毛如云，蓄怒未许官吏驯服。勇士拉缰力量不均匀，只怕绳断马飞奔。海西所画的已经难得，何况骐骥出自西极。你难道没见过骐骥出自西极，还说它在德不在力。我聽說天馬不受羈絆，是誰駕馭這青色的絲繩？揚鬃躍蹄穿越三萬裏，草尖上一點西風長。如果能擺脫飼料的束縛而奔跑，世間難道還會有馴龍的能手？玉石鑲嵌金銀排列成花飾，一戰成功骨頭先腐朽。伯樂比不上支公的癖好，放任它逍遙自在啜飲春水。汗水全乾四蹄沉重，不讓銀鞍覆蓋虎背。難道要讓它咬住膝蓋，讓畫家擲筆三回？畫家現在是曹將軍，能聽懂馬語捕捉馬的神韻。飄飄的尾巴鬃毛如雲，蓄怒未許官吏馴服。勇士拉繮力量不均勻，只怕繩斷馬飛奔。海西所畫的已經難得，何況騏驥出自西極。你難道沒見過騏驥出自西極，還說它在德不在力。
注释
① 天马：传说中能日行万里的马。② 刍（chú）：喂牲口的草。豆：豆料。刍豆：指马的食物。③ 豢龙手：驯龙的人。④ 𫓸（sì）：马嚼子。⑤ 支公：东晋道士支道林，喜马，曾骑马登天台山。⑥ 骐𬴊（qí lí）：指骏马。⑦ 奚官：官名，掌管驯马。① 天馬：傳說中能日行萬里的馬。② 芻（chú）：喂牲口的草。豆：豆料。芻豆：指馬的食物。③ 豢龍手：馴龍的人。④ 錽（sì）：馬嚼子。⑤ 支公：東晉道士支道林，喜馬，曾騎馬登天台山。⑥ 騏驎（qí lí）：指駿馬。⑦ 奚官：官名，掌管馴馬。
赏析
这首诗通过生动的语言和形象的描绘，展现了马的精神风貌。诗人以天马自比，表达了对自由的向往和对功名利禄的蔑视。同时，诗中对画马的赞美也体现了诗人对艺术的推崇和对艺术家的敬意。全诗情感激昂，气势磅礴，堪称古代咏马诗中的佳作。這首詩通過生動的語言和形象的描繪，展現了馬的精神風貌。詩人以天馬自比，表達了對自由的嚮往和對功名利祿的蔑視。同時，詩中對畫馬的讚美也體現了詩人對藝術的推崇和對藝術家的敬意。全詩情感激昂，氣勢磅礴，堪稱古代詠馬詩中的佳作。