江陵 江陵
高空漠漠转晴沙,千里江陵落照斜。
梁苑月明南去雁,渚宫秋冷暮归鸦。
词人意气轻刘表,野客风流老孟嘉。
几许关心成往事,旅亭惆怅对黄花。
高空漠漠轉晴沙,千里江陵落照斜。
梁苑月明南去雁,渚宮秋冷暮歸鴉。
詞人意氣輕劉表,野客風流老孟嘉。
幾許關心成往事,旅亭惆悵對黃花。
分享
译文
高空中漠漠的云沙渐渐转晴,千里江陵沐浴在斜阳里。梁苑的月光照亮了南飞的雁,渚宫的秋意冷冽,暮色中归巢的乌鸦。词人的意气轻视刘表,野客的风流却老去了孟嘉。多少关心的事都成了往事,旅舍中惆怅地对着黄花。高空中漠漠的雲沙漸漸轉晴,千里江陵沐浴在斜陽裏。梁苑的月光照亮了南飛的雁,渚宮的秋意冷冽,暮色中歸巢的烏鴉。詞人的意氣輕視劉表,野客的風流卻老去了孟嘉。多少關心的事都成了往事,旅舍中惆悵地對着黃花。
注释
漠漠:空旷的样子。江陵:今属湖北。梁苑:汉梁孝王所建,在今河南开封。渚宫:楚灵王所建,在今湖北江陵。刘表:东汉末年荆州牧。孟嘉:晋代文学家,曾任征西将军。黄花:菊花,常用来象征悲凉和孤寂。漠漠:空曠的樣子。江陵:今屬湖北。梁苑:漢梁孝王所建,在今河南開封。渚宮:楚靈王所建,在今湖北江陵。劉表:東漢末年荊州牧。孟嘉:晉代文學家,曾任徵西將軍。黃花:菊花,常用來象徵悲涼和孤寂。
赏析
此诗以江陵为背景,描绘了一幅秋日黄昏的凄凉景象。诗中通过对自然景观的描绘,抒发了诗人对逝去时光的感慨和对人生无常的感叹。诗人的情感真挚,意境深远,给人以深刻的印象。此詩以江陵爲背景,描繪了一幅秋日黃昏的淒涼景象。詩中通過對自然景觀的描繪,抒發了詩人對逝去時光的感慨和對人生無常的感嘆。詩人的情感真摯,意境深遠,給人以深刻的印象。