念奴娇·冰容玉格 念奴嬌·冰容玉格
冰容玉格，笑桃杏、非是闺帏装束。
待要舒华那更管，朔气凝波僵木。
五鬣山松，万年宫树，仅仅存馀绿。
一枝寄赠，教渠知道春复。
宁解车马成蹊，高标宜雪月，仍便溪谷。
纵有知闻，谁办得、驾野凌寒秉烛。
尽更荒闲，终难掩抑，风里香千斛。
林坰兴尽，此时鼎味翻足。
冰容玉格，笑桃杏、非是閨幃裝束。
待要舒華那更管，朔氣凝波僵木。
五鬣山松，萬年宮樹，僅僅存餘綠。
一枝寄贈，教渠知道春復。
寧解車馬成蹊，高標宜雪月，仍便溪谷。
縱有知聞，誰辦得、駕野凌寒秉燭。
盡更荒閒，終難掩抑，風裏香千斛。
林坰興盡，此時鼎味翻足。
分享
译文
冰肌玉骨，笑靥如桃杏，并非闺房装扮。想要绽放美丽，却无奈寒气凝结，冻结了枝条。五鬣山松，万年宫树，只剩下几片绿叶。一枝花赠予她，让她知道春天又来了。难道愿意车马踏过，高洁的品格适合雪月，依旧适宜溪谷。纵然有人知晓，谁能做到驾着野马，冒着严寒，手持蜡烛。任凭荒凉闲置，终究难以掩盖，风中香气胜过千斛。冰肌玉骨，笑靨如桃杏，並非閨房裝扮。想要綻放美麗，卻無奈寒氣凝結，凍結了枝條。五鬣山松，萬年宮樹，只剩下幾片綠葉。一枝花贈予她，讓她知道春天又來了。難道願意車馬踏過，高潔的品格適合雪月，依舊適宜溪谷。縱然有人知曉，誰能做到駕着野馬，冒着嚴寒，手持蠟燭。任憑荒涼閒置，終究難以掩蓋，風中香氣勝過千斛。
注释
1. 冰容玉格：形容女子容貌清丽脱俗。2. 朔气：北方的寒气。3. 五鬣山松：指山上的松树。4. 万年宫树：指宫中的老树。5. 寄赠：赠送。6. 车马成蹊：形容车马经过的地方。7. 高标：高洁的品格。8. 驾野凌寒：骑着马在野外冒着严寒。9. 鼎味：美味。1. 冰容玉格：形容女子容貌清麗脫俗。2. 朔氣：北方的寒氣。3. 五鬣山松：指山上的松樹。4. 萬年宮樹：指宮中的老樹。5. 寄贈：贈送。6. 車馬成蹊：形容車馬經過的地方。7. 高標：高潔的品格。8. 駕野凌寒：騎着馬在野外冒着嚴寒。9. 鼎味：美味。
赏析
此诗以冰肌玉骨的女子为描写对象，通过对自然景物的描绘，抒发了对女子高洁品格的赞美。诗中运用了丰富的意象，如朔气、山松、宫树等，营造出一种清冷、孤高的意境，使读者对女子的形象有了更加深刻的印象。此詩以冰肌玉骨的女子爲描寫對象，通過對自然景物的描繪，抒發了對女子高潔品格的讚美。詩中運用了豐富的意象，如朔氣、山松、宮樹等，營造出一種清冷、孤高的意境，使讀者對女子的形象有了更加深刻的印象。