临江仙·抗步碧潭弥弥 臨江仙·抗步碧潭瀰瀰
抗步碧潭弥弥,五畲青髻累累。
何年乔木倚筇枝。
搜寻同队者,追说钓游时。
今日昂藏称壮子,向来襁褓婴儿。
年周甲子又重书。
岂容藏老丑,照白有清池。
抗步碧潭瀰瀰,五畲青髻累累。
何年喬木倚筇枝。
搜尋同隊者,追說釣遊時。
今日昂藏稱壯子,向來襁褓嬰兒。
年周甲子又重書。
豈容藏老醜,照白有清池。
分享
译文
站在碧绿的潭水边上,五片翠绿的荷叶密密麻麻。何时在老树旁倚着拐杖,寻找同行的人,回忆起一起钓鱼游玩的日子。如今已是英姿飒爽的壮年,以前不过是个襁褓中的婴儿。年满六十又重新写下名字。哪能容忍自己藏匿衰老丑陋,在清澈的池塘边照见自己的影子。站在碧綠的潭水邊上,五片翠綠的荷葉密密麻麻。何時在老樹旁倚着柺杖,尋找同行的人,回憶起一起釣魚遊玩的日子。如今已是英姿颯爽的壯年,以前不過是個襁褓中的嬰兒。年滿六十又重新寫下名字。哪能容忍自己藏匿衰老醜陋,在清澈的池塘邊照見自己的影子。
注释
弥弥:水波荡漾的样子;畲:通'蓑',指荷叶;青髻:比喻荷叶;乔木:高大的树木;筇枝:拐杖;周甲子:六十岁;甲子:干支纪年中的六十年一个周期。瀰瀰:水波盪漾的樣子;畲:通'蓑',指荷葉;青髻:比喻荷葉;喬木:高大的樹木;筇枝:柺杖;周甲子:六十歲;甲子:干支紀年中的六十年一個週期。
赏析
这首词通过对比过去和现在的自己,展现了作者对时光流转的感慨和对生命的珍惜。词中的意象生动,情感真挚,令人感慨万千。這首詞通過對比過去和現在的自己,展現了作者對時光流轉的感慨和對生命的珍惜。詞中的意象生動,情感真摯,令人感慨萬千。