如梦令 如夢令
镇日莺娇燕懒。
春色二分谁管。
晓起倚栏杆,一树碧桃香满。
消遣。
消遣。
花气将人薰软。
鎮日鶯嬌燕懶。
春色二分誰管。
曉起倚欄杆,一樹碧桃香滿。
消遣。
消遣。
花氣將人薰軟。
分享
译文
整天莺儿娇懒,燕子也显得懒散。春天的色彩已经过了一半,谁会去关心呢?清晨起床,靠着栏杆,一树碧桃的香气弥漫开来。整天鶯兒嬌懶,燕子也顯得懶散。春天的色彩已經過了一半,誰會去關心呢?清晨起牀,靠着欄杆,一樹碧桃的香氣瀰漫開來。
注释
莺娇:黄莺儿显得娇柔。燕懒:燕子显得懒散。二分:一半。晓起:清晨起床。碧桃:指桃花。薰软:被花香薰得酥软。鶯嬌:黃鶯兒顯得嬌柔。燕懶:燕子顯得懶散。二分:一半。曉起:清晨起牀。碧桃:指桃花。薰軟:被花香薰得酥軟。
赏析
这首《如梦令》通过描绘春日清晨的景色,展现了诗人对春天的喜爱和对自然美景的细腻感受。诗中‘莺娇燕懒’、‘一树碧桃香满’等描写生动形象,富有画面感,给人以清新愉悦的感受。這首《如夢令》通過描繪春日清晨的景色,展現了詩人對春天的喜愛和對自然美景的細膩感受。詩中‘鶯嬌燕懶’、‘一樹碧桃香滿’等描寫生動形象,富有畫面感,給人以清新愉悅的感受。