意难忘 题内侄陆键志悼亡诗册 意難忘 題內侄陸鍵誌悼亡詩冊
花谢春阑。
奈交柯玉树,吟作孤鸾。
声声悲咽泪,字字痛摧肝。
诧噩梦,阻人天。
化鹤赴真仙。
怕重提、七年伉俪,都付哀弦。
那堪檐雨灯前。
剩帷屏仿佛,感触当年。
芳尘空绩水,遗迹渺云烟。
抚老鬓,读佳篇。
无限写辛酸。
带愁听、秋蝉落叶,旅雁呼寒。
花謝春闌。
奈交柯玉樹,吟作孤鸞。
聲聲悲咽淚,字字痛摧肝。
詫噩夢,阻人天。
化鶴赴真仙。
怕重提、七年伉儷,都付哀弦。
那堪檐雨燈前。
剩帷屏彷彿,感觸當年。
芳塵空績水,遺蹟渺雲煙。
撫老鬢,讀佳篇。
無限寫辛酸。
帶愁聽、秋蟬落葉,旅雁呼寒。
分享
译文
春花凋谢,春天即将结束。无奈那交错的玉树,却化作孤鸾哀鸣。声声哭泣泪流,字字痛彻心肝。惊诧于噩梦,阻隔了人间的联系。化身为鹤,赴向真正的神仙。害怕再次提起、七年的夫妻情份,都化为悲伤的琴弦。哪能承受得起檐前的雨声,灯下的寂寞。剩下的惟有帷幕屏风,仿佛触动着当年的记忆。芳华已逝,踪迹如烟云消散。抚摸着苍老的白发,读着佳作。无尽的辛酸难以言表。带着愁绪聆听秋蝉落叶,旅雁呼啸着寒风。春花凋謝,春天即將結束。無奈那交錯的玉樹,卻化作孤鸞哀鳴。聲聲哭泣淚流,字字痛徹心肝。驚詫於噩夢,阻隔了人間的聯繫。化身爲鶴,赴向真正的神仙。害怕再次提起、七年的夫妻情份,都化爲悲傷的琴絃。哪能承受得起檐前的雨聲,燈下的寂寞。剩下的惟有帷幕屏風,彷彿觸動着當年的記憶。芳華已逝,蹤跡如煙雲消散。撫摸着蒼老的白髮,讀着佳作。無盡的辛酸難以言表。帶着愁緒聆聽秋蟬落葉,旅雁呼嘯着寒風。
注释
孤鸾:孤雁。比喻失去伴侣的女子。哀弦:悲伤的琴声。伉俪:夫妻。绩水:水流。遗迹:留下的痕迹。佳篇:优秀的文章。孤鸞:孤雁。比喻失去伴侶的女子。哀弦:悲傷的琴聲。伉儷:夫妻。績水:水流。遺蹟:留下的痕跡。佳篇:優秀的文章。
赏析
陈祖绶的这首《意难忘 题内侄陆键志悼亡诗册》通过春花凋谢的景象,表达了诗人对亡妻的深切思念之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“孤鸾”、“哀弦”等,深刻地描绘了诗人内心的悲痛。同时,诗人通过对往事的回忆和对现实的感慨,表达了对生命无常的深刻感悟,具有很高的艺术价值。陳祖綬的這首《意難忘 題內侄陸鍵誌悼亡詩冊》通過春花凋謝的景象,表達了詩人對亡妻的深切思念之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“孤鸞”、“哀弦”等,深刻地描繪了詩人內心的悲痛。同時,詩人通過對往事的回憶和對現實的感慨,表達了對生命無常的深刻感悟,具有很高的藝術價值。