西江月 书愤 西江月 書憤
北望厢云未散，西来关月犹明。
无端蹂我凤凰城。
无土无人无政。
此恨难填海样，相仇尽化边声。
梦中半是在旗亭。
半醉半眠半醒。
北望廂雲未散，西來關月猶明。
無端蹂我鳳凰城。
無土無人無政。
此恨難填海樣，相仇盡化邊聲。
夢中半是在旗亭。
半醉半眠半醒。
分享
译文
向北望去，军营中的云彩还未消散，从西方来的关月依然明亮。无缘无故地践踏我的凤凰城，无土无人民无政。这恨意难以填补，如同大海一样，相互仇恨变成了边疆的声音。梦中一半是在酒楼，一半醉一半睡一半醒。向北望去，軍營中的雲彩還未消散，從西方來的關月依然明亮。無緣無故地踐踏我的鳳凰城，無土無人民無政。這恨意難以填補，如同大海一樣，相互仇恨變成了邊疆的聲音。夢中一半是在酒樓，一半醉一半睡一半醒。
注释
①厢云：军营中的云彩。②凤凰城：指南京。③蹂：践踏。④政：政治。⑤边声：边疆的声音。⑥旗亭：酒楼。①廂雲：軍營中的雲彩。②鳳凰城：指南京。③蹂：踐踏。④政：政治。⑤邊聲：邊疆的聲音。⑥旗亭：酒樓。
赏析
陈祖绶的《西江月 书愤》通过描绘战乱后的景象，表达了作者对国家命运的忧虑和对侵略者的愤慨。诗中运用了丰富的意象和对比手法，情感深沉，意境悠远。陳祖綬的《西江月 書憤》通過描繪戰亂後的景象，表達了作者對國家命運的憂慮和對侵略者的憤慨。詩中運用了豐富的意象和對比手法，情感深沉，意境悠遠。