洞仙歌 其一 和王啸牧生日韵,时乙巳十月十日,恭逢慈圣万寿庆节 洞仙歌 其一 和王嘯牧生日韻,時乙巳十月十日,恭逢慈聖萬壽慶節
图呈益寿,尽搏人黄土。
同隶补天女娲宇。
听华封三祝,尧母峣峣,胪吉语,萝衮例邀恩遇。
华诞开六秩,俪庆千秋,莱采升堂摄衣步。
在手有旗铃,抱送君家,又迦叶携来团聚。
这欢喜因缘结人天,愿岁岁今朝,万年齐度。
圖呈益壽,盡搏人黃土。
同隸補天女媧宇。
聽華封三祝,堯母嶢嶢,臚吉語,蘿袞例邀恩遇。
華誕開六秩,儷慶千秋,萊採升堂攝衣步。
在手有旗鈴,抱送君家,又迦葉攜來團聚。
這歡喜因緣結人天,願歲歲今朝,萬年齊度。
分享
译文
图画上呈现的是延年益寿的寓意,都凝聚在黄土之中。我们共同隶属于补天的女娲神宇。听从华封三老的祝福,尧母的高声祝福,一一列举吉祥的话语,如同罗衣一样受到恩遇。华诞庆祝六十岁,双喜临门千秋,莱采升堂,摄衣步行。手中拿着旗帜和铃铛,抱着送您回家,迦叶又带来团聚。这欢喜的因缘连接着人间和天庭,愿岁岁今日,万年一同度过。圖畫上呈現的是延年益壽的寓意,都凝聚在黃土之中。我們共同隸屬於補天的女媧神宇。聽從華封三老的祝福,堯母的高聲祝福,一一列舉吉祥的話語,如同羅衣一樣受到恩遇。華誕慶祝六十歲,雙喜臨門千秋,萊採升堂,攝衣步行。手中拿着旗幟和鈴鐺,抱着送您回家,迦葉又帶來團聚。這歡喜的因緣連接着人間和天庭,願歲歲今日,萬年一同度過。
注释
图呈益寿:图画上展示延年益寿的寓意。黄土:指大地。补天女娲宇:指女娲补天的神域。华封三祝:古代神话中的一种祝福方式。尧母:传说中的尧的母亲。胪吉语:列举吉祥的话语。萝衮例:罗衣的装饰。华诞:生日。六秩:六十岁。俪庆:双喜临门。莱采:古代宴会上的一种仪式。摄衣:整理衣裳。旗铃:旗帜和铃铛,古代用来传递消息的工具。迦叶:佛教中的弟子之一,此处指带来团聚的人。圖呈益壽:圖畫上展示延年益壽的寓意。黃土:指大地。補天女媧宇:指女媧補天的神域。華封三祝:古代神話中的一種祝福方式。堯母:傳說中的堯的母親。臚吉語:列舉吉祥的話語。蘿袞例:羅衣的裝飾。華誕:生日。六秩:六十歲。儷慶:雙喜臨門。萊採:古代宴會上的一種儀式。攝衣:整理衣裳。旗鈴:旗幟和鈴鐺,古代用來傳遞消息的工具。迦葉:佛教中的弟子之一,此處指帶來團聚的人。
赏析
这首诗以祝贺生日为主题,通过丰富的意象和典故,表达了对寿星的美好祝愿。诗中运用了女娲补天、华封三祝等神话传说,以及尧母、罗衣等文化元素,使诗歌具有深厚的文化底蕴和丰富的想象力。诗人通过描绘喜庆的场景,表达了对寿星的美好祝愿,以及对美好生活的向往。這首詩以祝賀生日爲主題,通過豐富的意象和典故,表達了對壽星的美好祝願。詩中運用了女媧補天、華封三祝等神話傳說,以及堯母、羅衣等文化元素,使詩歌具有深厚的文化底蘊和豐富的想象力。詩人通過描繪喜慶的場景,表達了對壽星的美好祝願,以及對美好生活的嚮往。