洞仙歌 其四 洞仙歌 其四
我生虽晚，叹时光草草。
今日也成鬓须老。
这五洲中外、同戴君王，可不见，天上凤衔书到。
臣门春独早，袍笏盈床，笑颔儿孙捧觞好。
黄花晚节弥香，昼锦堂新，就权倩、仙界鬼工营造。
想会集耆英望韩公，将累百欧阳，拜尘空道。
我生雖晚，嘆時光草草。
今日也成鬢須老。
這五洲中外、同戴君王，可不見，天上鳳銜書到。
臣門春獨早，袍笏盈牀，笑頷兒孫捧觴好。
黃花晚節彌香，晝錦堂新，就權倩、仙界鬼工營造。
想會集耆英望韓公，將累百歐陽，拜塵空道。
分享
译文
我出生得晚，感叹时光匆匆流逝。如今我也已经头发斑白。在这五洲四海、共同敬奉君王的世界，可不见，天上的凤凰嘴里叼着书信到来。我家的春天来得特别早，衣帽和笏板堆满了床，笑着点头，儿孙们捧着酒杯多美好。晚年的黄花更加香浓，新修的昼锦堂，就权且让天上的工匠来营造。想象着汇集了众多老臣望韩公，将累及百家欧阳，只能徒然地在空荡荡的道路上拜尘。我出生得晚，感嘆時光匆匆流逝。如今我也已經頭髮斑白。在這五洲四海、共同敬奉君王的世界，可不見，天上的鳳凰嘴裏叼着書信到來。我家的春天來得特別早，衣帽和笏板堆滿了牀，笑着點頭，兒孫們捧着酒杯多美好。晚年的黃花更加香濃，新修的晝錦堂，就權且讓天上的工匠來營造。想象着彙集了衆多老臣望韓公，將累及百家歐陽，只能徒然地在空蕩蕩的道路上拜塵。
注释
1. 时光草草：形容时间过得飞快。 2. 鬓须老：头发花白，年事已高。 3. 同戴君王：指共同敬奉同一君主。 4. 凤衔书：凤凰嘴里叼着书信，古代传说中神仙的信使。 5. 袍笏：官员的服装和手持的笏板，代指官位。 6. 黄花晚节：比喻晚年更加显赫。 7. 昼锦堂：富贵人家的大厅。 8. 耆英：老年有德望的人。 9. 欧阳：指古代的姓氏之一，此处泛指人。1. 時光草草：形容時間過得飛快。 2. 鬢須老：頭髮花白，年事已高。 3. 同戴君王：指共同敬奉同一君主。 4. 鳳銜書：鳳凰嘴裏叼着書信，古代傳說中神仙的信使。 5. 袍笏：官員的服裝和手持的笏板，代指官位。 6. 黃花晚節：比喻晚年更加顯赫。 7. 晝錦堂：富貴人家的大廳。 8. 耆英：老年有德望的人。 9. 歐陽：指古代的姓氏之一，此處泛指人。
赏析
陈祖绶的《洞仙歌 其四》通过对时光流逝、岁月沧桑的感慨，表达了作者对人生晚年的感慨以及对权力、富贵和荣耀的反思。诗中运用了丰富的意象和典故，展现了作者深厚的文化底蕴和艺术修养。全诗意境宏大，情感深沉，令人叹为观止。陳祖綬的《洞仙歌 其四》通過對時光流逝、歲月滄桑的感慨，表達了作者對人生晚年的感慨以及對權力、富貴和榮耀的反思。詩中運用了豐富的意象和典故，展現了作者深厚的文化底蘊和藝術修養。全詩意境宏大，情感深沉，令人歎爲觀止。