洞仙歌 寄经敷弟 洞仙歌 寄經敷弟

dòng xiān gē jì jīng fū dì

陈祖绶 清 陳祖綬 清

chén zǔ shòu · qīng

标签: 诗词詩詞

将jiāng裘qiú换huàn酒jiǔ,促cù归guī装zhuāng南nán去qù。

买mǎi棹zhào春chūn江jiāng挈qiè鸥ōu侣lǚ。

谢xiè风fēng波bō宦huàn海hǎi、快kuài卸xiè征zhēng衫shān,重zhòng话huà雨yǔ,白bái发fā萧xiāo疏shū莫mò数shù。

愿yuàn同tóng千qiān岁suì寿shòu,尔ěr酌zhuó吾wú酬chóu,旧jiù日rì相xiāng思sī且qiě休xiū语yǔ。

一yī笑xiào破pò离lí愁chóu,绿lǜ柳liǔ山shān楼lóu,飞fēi尽jǐn絮xù莺yīng花huā春chūn暮mù。

比bǐ作zuò醉zuì桃táo源yuán扫sǎo花huā游yóu,任rèn击jī缶fǒu狂kuáng讴ōu,呼hū天tiān作zuò主zhǔ。

将裘换酒,促归装南去。

买棹春江挈鸥侣。

谢风波宦海、快卸征衫,重话雨,白发萧疏莫数。

愿同千岁寿,尔酌吾酬,旧日相思且休语。

一笑破离愁,绿柳山楼,飞尽絮莺花春暮。

比作醉桃源扫花游,任击缶狂讴,呼天作主。

將裘換酒,促歸裝南去。

買棹春江挈鷗侶。

謝風波宦海、快卸征衫,重話雨,白髮蕭疏莫數。

願同千歲壽,爾酌吾酬,舊日相思且休語。

一笑破離愁,綠柳山樓,飛盡絮鶯花春暮。

比作醉桃源掃花遊,任擊缶狂謳,呼天作主。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

换掉皮裘换取美酒,急促地准备行装向南行去。购买一叶扁舟,携带着鸥鸟作为伴侣。感谢宦海风波、快快脱去征袍,再次谈论雨水,不要数那些白发,稀疏得不必细数。愿与你共度千岁寿,你敬我,我敬你,旧日的相思暂且不说。一笑间驱散离愁,绿柳环绕的山楼,柳絮飘散,黄莺和花朵在春天即将结束时盛开。比作醉卧桃源中扫花游玩,任由敲击瓦缶放声高歌,呼唤天作我们的主人。換掉皮裘換取美酒,急促地準備行裝向南行去。購買一葉扁舟,攜帶着鷗鳥作爲伴侶。感謝宦海風波、快快脫去徵袍,再次談論雨水,不要數那些白髮,稀疏得不必細數。願與你共度千歲壽,你敬我,我敬你,舊日的相思暫且不說。一笑間驅散離愁,綠柳環繞的山樓,柳絮飄散,黃鶯和花朵在春天即將結束時盛開。比作醉臥桃源中掃花遊玩,任由敲擊瓦缶放聲高歌,呼喚天作我們的主人。

注释

裘:皮衣;买棹:购买船只;鸥侣:指鸥鸟作为伴侣;谢风波宦海:感谢在官场上的经历;重话雨:再次谈论雨水;千岁寿:长寿的祝愿;破离愁:驱散离愁;醉桃源:指醉卧在桃花源中;扫花游:在花丛中游玩;击缶狂讴:敲击瓦缶高歌。裘:皮衣;買棹:購買船隻;鷗侶:指鷗鳥作爲伴侶;謝風波宦海:感謝在官場上的經歷;重話雨:再次談論雨水;千歲壽:長壽的祝願;破離愁:驅散離愁;醉桃源:指醉臥在桃花源中;掃花遊:在花叢中游玩;擊缶狂謳:敲擊瓦缶高歌。

赏析

此诗通过丰富的意象和真挚的情感,表达了诗人对弟弟的思念和祝福。诗中运用了对仗和比喻等修辞手法,使得诗歌语言优美,情感真挚。此詩通過豐富的意象和真摯的情感,表達了詩人對弟弟的思念和祝福。詩中運用了對仗和比喻等修辭手法,使得詩歌語言優美,情感真摯。

← 返回诗文列表