异兽 異獸
甬东有异兽,俗名讹曰歆。
其形类猴玃,或谓虎之精。
逐人求口食,咿哑小儿声。
满望乃谢去,不遂辄生嗔。
利爪捥人目,乌喙啄其身。
膏血尽且死,适意方欠伸。
行道足一迹,深山昼掩门。
众疑心是兽,何乃面如人。
不知椎剥吏,人面而兽心。
甬東有異獸,俗名訛曰歆。
其形類猴玃,或謂虎之精。
逐人求口食,咿啞小兒聲。
滿望乃謝去,不遂輒生嗔。
利爪捥人目,烏喙啄其身。
膏血盡且死,適意方欠伸。
行道足一跡,深山晝掩門。
衆疑心是獸,何乃面如人。
不知椎剝吏,人面而獸心。
分享
译文
甬东有怪兽,民间讹传说享受。其形状类似猴玃,有人对老虎的精神。逐人寻找食物,咿呀小孩子的声音。满意就辞去了,不就就生生气。利爪手腕人的眼睛,乌喙啄他的身。血汗都快要死了,吹风正在打哈欠伸懒腰。行道足一迹象,深山白天关门。众人疑心这野兽,什么是面如人。不知椎剥吏,人的面孔而野兽之心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考甬東有怪獸,民間訛傳說享受。其形狀類似猴玃,有人對老虎的精神。逐人尋找食物,咿呀小孩子的聲音。滿意就辭去了,不就就生生氣。利爪手腕人的眼睛,烏喙啄他的身。血汗都快要死了,吹風正在打哈欠伸懶腰。行道足一跡象,深山白天關門。衆人疑心這野獸,什麼是面如人。不知椎剝吏,人的面孔而野獸之心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
'甬东':地名,指今浙江省宁波市的甬江以东地区。'异兽':指不常见的奇异动物。'猴玃':传说中的怪物,似猴而长尾。'虎之精':传说中老虎的精灵。'逐人求口食':追逐人并索要食物。'咿哑':模仿婴儿哭声。'谢去':离开。'利爪':锋利的爪子。'乌喙':乌鸦的喙。'膏血':油脂和血液,指人身上的肉和血。'行道':行走之路。'椎剥吏':古代官名,指负责刑罚的官吏。'人面而兽心':外表像人,内心却像野兽,形容心狠手辣。'甬東':地名,指今浙江省寧波市的甬江以東地區。'異獸':指不常見的奇異動物。'猴玃':傳說中的怪物,似猴而長尾。'虎之精':傳說中老虎的精靈。'逐人求口食':追逐人並索要食物。'咿啞':模仿嬰兒哭聲。'謝去':離開。'利爪':鋒利的爪子。'烏喙':烏鴉的喙。'膏血':油脂和血液,指人身上的肉和血。'行道':行走之路。'椎剝吏':古代官名,指負責刑罰的官吏。'人面而獸心':外表像人,內心卻像野獸,形容心狠手辣。
赏析
甬东有怪兽,民间讹传说享受。其形状类似猴玃,有人对老虎的精神。逐人寻找食物,咿呀小孩子的声音。满意就辞去了,不就就生生气。利爪手腕人的眼睛,乌喙啄他的身。血汗都快要死了,吹风正在打哈欠伸懒腰。行道足一迹象,深山白天关门。众人疑心这野兽,什么是面如人。不知椎剥吏,人的面孔而野兽之心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考甬東有怪獸,民間訛傳說享受。其形狀類似猴玃,有人對老虎的精神。逐人尋找食物,咿呀小孩子的聲音。滿意就辭去了,不就就生生氣。利爪手腕人的眼睛,烏喙啄他的身。血汗都快要死了,吹風正在打哈欠伸懶腰。行道足一跡象,深山白天關門。衆人疑心這野獸,什麼是面如人。不知椎剝吏,人的面孔而野獸之心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考