异兽 異獸

yì shòu

陈宗远 宋 陳宗遠 宋

chén zōng yuǎn · sòng

标签: 诗词詩詞

甬yǒng东dōng有yǒu异yì兽shòu,俗sú名míng讹é曰yuē歆xīn。

其qí形xíng类lèi猴hóu玃jué,或huò谓wèi虎hǔ之zhī精jīng。

逐zhú人rén求qiú口kǒu食shí,咿yī哑yǎ小xiǎo儿ér声shēng。

满mǎn望wàng乃nǎi谢xiè去qù,不bù遂suì辄zhé生shēng嗔chēn。

利lì爪zhǎo捥wàn人rén目mù,乌wū喙huì啄zhuó其qí身shēn。

膏gāo血xuè尽jǐn且qiě死sǐ,适shì意yì方fāng欠qiàn伸shēn。

行xíng道dào足zú一yī迹jì,深shēn山shān昼zhòu掩yǎn门mén。

众zhòng疑yí心xīn是shì兽shòu,何hé乃nǎi面miàn如rú人rén。

不bù知zhī椎chuí剥bō吏lì,人rén面miàn而ér兽shòu心xīn。

甬东有异兽,俗名讹曰歆。

其形类猴玃,或谓虎之精。

逐人求口食,咿哑小儿声。

满望乃谢去,不遂辄生嗔。

利爪捥人目,乌喙啄其身。

膏血尽且死,适意方欠伸。

行道足一迹,深山昼掩门。

众疑心是兽,何乃面如人。

不知椎剥吏,人面而兽心。

甬東有異獸,俗名訛曰歆。

其形類猴玃,或謂虎之精。

逐人求口食,咿啞小兒聲。

滿望乃謝去,不遂輒生嗔。

利爪捥人目,烏喙啄其身。

膏血盡且死,適意方欠伸。

行道足一跡,深山晝掩門。

衆疑心是獸,何乃面如人。

不知椎剝吏,人面而獸心。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

甬东有怪兽,民间讹传说享受。其形状类似猴玃,有人对老虎的精神。逐人寻找食物,咿呀小孩子的声音。满意就辞去了,不就就生生气。利爪手腕人的眼睛,乌喙啄他的身。血汗都快要死了,吹风正在打哈欠伸懒腰。行道足一迹象,深山白天关门。众人疑心这野兽,什么是面如人。不知椎剥吏,人的面孔而野兽之心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考甬東有怪獸,民間訛傳說享受。其形狀類似猴玃,有人對老虎的精神。逐人尋找食物,咿呀小孩子的聲音。滿意就辭去了,不就就生生氣。利爪手腕人的眼睛,烏喙啄他的身。血汗都快要死了,吹風正在打哈欠伸懶腰。行道足一跡象,深山白天關門。衆人疑心這野獸,什麼是面如人。不知椎剝吏,人的面孔而野獸之心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

'甬东':地名,指今浙江省宁波市的甬江以东地区。'异兽':指不常见的奇异动物。'猴玃':传说中的怪物,似猴而长尾。'虎之精':传说中老虎的精灵。'逐人求口食':追逐人并索要食物。'咿哑':模仿婴儿哭声。'谢去':离开。'利爪':锋利的爪子。'乌喙':乌鸦的喙。'膏血':油脂和血液,指人身上的肉和血。'行道':行走之路。'椎剥吏':古代官名,指负责刑罚的官吏。'人面而兽心':外表像人,内心却像野兽,形容心狠手辣。'甬東':地名,指今浙江省寧波市的甬江以東地區。'異獸':指不常見的奇異動物。'猴玃':傳說中的怪物,似猴而長尾。'虎之精':傳說中老虎的精靈。'逐人求口食':追逐人並索要食物。'咿啞':模仿嬰兒哭聲。'謝去':離開。'利爪':鋒利的爪子。'烏喙':烏鴉的喙。'膏血':油脂和血液,指人身上的肉和血。'行道':行走之路。'椎剝吏':古代官名,指負責刑罰的官吏。'人面而獸心':外表像人,內心卻像野獸,形容心狠手辣。

赏析

甬东有怪兽,民间讹传说享受。其形状类似猴玃,有人对老虎的精神。逐人寻找食物,咿呀小孩子的声音。满意就辞去了,不就就生生气。利爪手腕人的眼睛,乌喙啄他的身。血汗都快要死了,吹风正在打哈欠伸懒腰。行道足一迹象,深山白天关门。众人疑心这野兽,什么是面如人。不知椎剥吏,人的面孔而野兽之心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考甬東有怪獸,民間訛傳說享受。其形狀類似猴玃,有人對老虎的精神。逐人尋找食物,咿呀小孩子的聲音。滿意就辭去了,不就就生生氣。利爪手腕人的眼睛,烏喙啄他的身。血汗都快要死了,吹風正在打哈欠伸懶腰。行道足一跡象,深山白天關門。衆人疑心這野獸,什麼是面如人。不知椎剝吏,人的面孔而野獸之心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表