春尽春盡

chūn jǐn

chén zhuàn · qīng

为wèi贫pín常cháng作zuò客kè，春chūn尽jǐn未wèi还hái家jiā。

故gù国guó重zhòng回huí首shǒu，江jiāng城chéng正zhèng落luò花huā。

屯tún云yún依yī树shù断duàn，深shēn柳liǔ趁chèn风fēng斜xié。

寂jì寞mò年nián时shí意yì，劳láo劳láo空kōng岁suì华huá。

为贫常作客，春尽未还家。

故国重回首，江城正落花。

屯云依树断，深柳趁风斜。

寂寞年时意，劳劳空岁华。

爲貧常作客，春盡未還家。

故國重回首，江城正落花。

屯雲依樹斷，深柳趁風斜。

寂寞年時意，勞勞空歲華。

译文

因为贫穷常常做客他乡，春天过去还没回家。回首故国重感情，江城正下落花。乌云依树中断，深柳随风斜倚。寂寞的心情如往昔，劳劳无功空度年华。因爲貧窮常常做客他鄉，春天過去還沒回家。回首故國重感情，江城正下落花。烏雲依樹中斷，深柳隨風斜倚。寂寞的心情如往昔，勞勞無功空度年華。

1. '贫'：贫穷。2. '故国'：指作者的国家。3. '屯云'：形容乌云。4. '岁华'：岁月。1. '貧'：貧窮。2. '故國'：指作者的國家。3. '屯雲'：形容烏雲。4. '歲華'：歲月。

此诗以春末为背景，抒发了作者对故乡的深切思念之情。诗中通过对春景的描绘，衬托出作者的孤独与落寞，表达了对岁月流逝的感慨。此詩以春末爲背景，抒發了作者對故鄉的深切思念之情。詩中通過對春景的描繪，襯托出作者的孤獨與落寞，表達了對歲月流逝的感慨。