西山桐十咏·桐叶 西山桐十詠·桐葉
吾有西山桐，下临百丈溪。
布叶虽迟迟，庇根亦萋萋。
密类张翠幄，青堪翦封圭。
滑泽经日久，濡毳随干跻。
近风带影动，坠雨向身低。
宁隐凡鸟巢，自蔽仪凤栖。
松柏徒尔顽，蒲柳空思齐。
但有知心时，应使常弗迷。
吾有西山桐，下臨百丈溪。
布葉雖遲遲，庇根亦萋萋。
密類張翠幄，青堪翦封圭。
滑澤經日久，濡毳隨幹躋。
近風帶影動，墜雨向身低。
寧隱凡鳥巢，自蔽儀鳳棲。
松柏徒爾頑，蒲柳空思齊。
但有知心時，應使常弗迷。
分享
译文
我有西山桐，下临百丈溪。布叶虽然迟迟，保护根也萋萋。秘密类张翠帐，青堪剪封圭。滑光泽经很长时间了，濡弱随干上。靠近风带影动，坠下向身体低。宁隐瞒所有鸟巢，从遮蔽凤凰栖息。松柏只是你愚蠢，蒲柳空思齐。只有知道心时，应使常不迷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我有西山桐，下臨百丈溪。布葉雖然遲遲，保護根也萋萋。祕密類張翠帳，青堪剪封圭。滑光澤經很長時間了，濡弱隨幹上。靠近風帶影動，墜下向身體低。寧隱瞞所有鳥巢，從遮蔽鳳凰棲息。松柏只是你愚蠢，蒲柳空思齊。只有知道心時，應使常不迷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
桐：一种落叶乔木，叶子大而厚，花小，果实似葡萄。西山桐：指生长在西山的桐树。百丈溪：指溪水深达百丈的河流。庇根：庇护树根。萋萋：形容草木茂盛的样子。翠幄：绿色的帷幕，比喻桐叶茂密的样子。封圭：古代帝王或贵族赐给有功之臣的玉器，这里比喻桐叶的青翠。濡毳：湿润的细毛，这里指桐叶上的露水。干跻：干枯的枝条。仪凤：凤凰，这里比喻桐树的高洁。松柏：常绿乔木，常用来比喻坚贞不屈。蒲柳：蒲草和柳树，常用来比喻柔弱。知心：知己，知音。弗迷：不忘。桐：一種落葉喬木，葉子大而厚，花小，果實似葡萄。西山桐：指生長在西山的桐樹。百丈溪：指溪水深達百丈的河流。庇根：庇護樹根。萋萋：形容草木茂盛的樣子。翠幄：綠色的帷幕，比喻桐葉茂密的樣子。封圭：古代帝王或貴族賜給有功之臣的玉器，這裏比喻桐葉的青翠。濡毳：溼潤的細毛，這裏指桐葉上的露水。幹躋：乾枯的枝條。儀鳳：鳳凰，這裏比喻桐樹的高潔。松柏：常綠喬木，常用來比喻堅貞不屈。蒲柳：蒲草和柳樹，常用來比喻柔弱。知心：知己，知音。弗迷：不忘。
赏析
我有西山桐，下临百丈溪。布叶虽然迟迟，保护根也萋萋。秘密类张翠帐，青堪剪封圭。滑光泽经很长时间了，濡弱随干上。靠近风带影动，坠下向身体低。宁隐瞒所有鸟巢，从遮蔽凤凰栖息。松柏只是你愚蠢，蒲柳空思齐。只有知道心时，应使常不迷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我有西山桐，下臨百丈溪。布葉雖然遲遲，保護根也萋萋。祕密類張翠帳，青堪剪封圭。滑光澤經很長時間了，濡弱隨幹上。靠近風帶影動，墜下向身體低。寧隱瞞所有鳥巢，從遮蔽鳳凰棲息。松柏只是你愚蠢，蒲柳空思齊。只有知道心時，應使常不迷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考