西山桐十咏·桐孤 西山桐十詠·桐孤
高梧已繁盛，萧萧西山陇。
毳叶竟开展，孙枝自森耸。
擅美推东南，滋荣藉萋菶。
不能容燕雀，只许栖鸾凤。
宁入吴人爨，堪随伯禹贡。
雨露时加润，霜雪胡为冻。
况有奇特材，足任雅琴用。
中今太古音，可美清风颂。
高梧已繁盛，蕭蕭西山隴。
毳葉竟開展，孫枝自森聳。
擅美推東南，滋榮藉萋菶。
不能容燕雀，只許棲鸞鳳。
寧入吳人爨，堪隨伯禹貢。
雨露時加潤，霜雪胡爲凍。
況有奇特材，足任雅琴用。
中今太古音，可美清風頌。
分享
译文
高梧已经很多，萧萧西山陇。绒毛叶竟然开展，孙枝从森然耸立。独占推往东南，借助梧桐树叶茂盛生长繁茂。不能容纳燕雀，只允许停留鸾乌凤凰。宁进入吴人做饭，可以随伯禹贡。雨露不时加以滋润，霜雪胡为冻。况有奇特才能，足以胜任雅琴用。中现在太古代音乐，可美清风颂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考高梧已經很多，蕭蕭西山隴。絨毛葉竟然開展，孫枝從森然聳立。獨佔推往東南，藉助梧桐樹葉茂盛生長繁茂。不能容納燕雀，只允許停留鸞烏鳳凰。寧進入吳人做飯，可以隨伯禹貢。雨露不時加以滋潤，霜雪胡爲凍。況有奇特才能，足以勝任雅琴用。中現在太古代音樂，可美清風頌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
高梧：高大的梧桐树。萧萧：形容风声。毳叶：细小的树叶。孙枝：树枝。擅美：独占美名。萋菶：草木茂盛的样子。燕雀：小鸟，比喻见识短浅的人。鸾凤：凤凰，比喻有德行的人。吴人爨：吴地的人，指善于烹饪的人。伯禹贡：伯禹是古代传说中的治水英雄，贡是指进贡，这里指伯禹治理的水利工程。雨露时加润：比喻恩泽不断。霜雪胡为冻：比喻遭遇逆境。奇特材：非凡的才能。雅琴：古代的一种乐器，这里比喻美好的品德。太古音：古代的音乐。清风颂：赞美清风的诗歌。高梧：高大的梧桐樹。蕭蕭：形容風聲。毳葉：細小的樹葉。孫枝：樹枝。擅美：獨佔美名。萋菶：草木茂盛的樣子。燕雀：小鳥，比喻見識短淺的人。鸞鳳：鳳凰，比喻有德行的人。吳人爨：吳地的人，指善於烹飪的人。伯禹貢：伯禹是古代傳說中的治水英雄，貢是指進貢，這裏指伯禹治理的水利工程。雨露時加潤：比喻恩澤不斷。霜雪胡爲凍：比喻遭遇逆境。奇特材：非凡的才能。雅琴：古代的一種樂器，這裏比喻美好的品德。太古音：古代的音樂。清風頌：讚美清風的詩歌。
赏析
高梧已经很多，萧萧西山陇。绒毛叶竟然开展，孙枝从森然耸立。独占推往东南，借助梧桐树叶茂盛生长繁茂。不能容纳燕雀，只允许停留鸾乌凤凰。宁进入吴人做饭，可以随伯禹贡。雨露不时加以滋润，霜雪胡为冻。况有奇特才能，足以胜任雅琴用。中现在太古代音乐，可美清风颂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考高梧已經很多，蕭蕭西山隴。絨毛葉竟然開展，孫枝從森然聳立。獨佔推往東南，藉助梧桐樹葉茂盛生長繁茂。不能容納燕雀，只允許停留鸞烏鳳凰。寧進入吳人做飯，可以隨伯禹貢。雨露不時加以滋潤，霜雪胡爲凍。況有奇特才能，足以勝任雅琴用。中現在太古代音樂，可美清風頌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考