中秋月下醉笔 中秋月下醉筆
去年赏月待晴开，今年赏月月待来。
去年酒少辄醉倒，今年酒多如未杯。
信知豪饮不在我，月色为我生饮材。
举头试看月如许，皎皎冰壶在玉台。
西风不动露已下，碧落万里无纤埃。
胸中磊磈正欲吐，不伏此酒谁我陪。
落落魄魄空宇宙，何事不入我樽罍。
素娥于我本无情，任渠惊见掴掌咍。
谁知狂非是狂醉非醉，自有老天知我我亦何求哉。
去年賞月待晴開，今年賞月月待來。
去年酒少輒醉倒，今年酒多如未杯。
信知豪飲不在我，月色爲我生飲材。
舉頭試看月如許，皎皎冰壺在玉臺。
西風不動露已下，碧落萬里無纖埃。
胸中磊磈正欲吐，不伏此酒誰我陪。
落落魄魄空宇宙，何事不入我樽罍。
素娥於我本無情，任渠驚見摑掌咍。
誰知狂非是狂醉非醉，自有老天知我我亦何求哉。
分享
译文
去年赏月等待天晴开，今年赏月月到来。去年酒少喝醉倒，今年酒多像没有杯。相信知道酒量不在我，月光是我生饮材料。抬头看月亮这么试，皎皎冰壶在玉台。西风不动露以下，天空里没有一丝尘埃。胸中磊碗正欲吐，不被此酒谁我陪。落落魄潦倒空宇宙，为什么事情不能进入我酒杯。素娥在我根本没有感情，任渠惊见搞掌管笑。谁知道这不是狂醉不醉狂，从有老天知道我我又有什么要求呢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年賞月等待天晴開，今年賞月月到來。去年酒少喝醉倒，今年酒多像沒有杯。相信知道酒量不在我，月光是我生飲材料。抬頭看月亮這麼試，皎皎冰壺在玉臺。西風不動露以下，天空裏沒有一絲塵埃。胸中磊碗正欲吐，不被此酒誰我陪。落落魄潦倒空宇宙，爲什麼事情不能進入我酒杯。素娥在我根本沒有感情，任渠驚見搞掌管笑。誰知道這不是狂醉不醉狂，從有老天知道我我又有什麼要求呢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
去年赏月待晴开：去年中秋节期待晴天赏月。今年赏月月待来：今年中秋节月亮还未升起。去年酒少辄醉倒：去年因为酒少而喝醉。今年酒多如未杯：今年酒很多，但仍未喝醉。信知豪饮不在我：相信豪饮不是我的长处。月色为我生饮材：月光为我提供了饮酒的灵感。举头试看月如许：抬头看那月亮如此明亮。皎皎冰壶在玉台：明亮如冰的酒杯放在玉台上。西风不动露已下：西风吹动，露水已降。碧落万里无纤埃：天空万里无云。胸中磊磈正欲吐：胸中有很多话正要倾诉。不伏此酒谁我陪：不愿再喝酒，没有知音相伴。落落魄魄空宇宙：感觉自己孤独无依。何事不入我樽罍：什么事情都能被我喝进酒杯。素娥于我本无情：嫦娥对我本无感情。任渠惊见掴掌咍：任她惊讶，我拍掌大笑。谁知狂非是狂醉非醉：谁知道我狂饮并非疯狂，醉酒并非真的醉。自有老天知我我亦何求哉：自有老天知道我，我又有什么追求呢？去年賞月待晴開：去年中秋節期待晴天賞月。今年賞月月待來：今年中秋節月亮還未升起。去年酒少輒醉倒：去年因爲酒少而喝醉。今年酒多如未杯：今年酒很多，但仍未喝醉。信知豪飲不在我：相信豪飲不是我的長處。月色爲我生飲材：月光爲我提供了飲酒的靈感。舉頭試看月如許：抬頭看那月亮如此明亮。皎皎冰壺在玉臺：明亮如冰的酒杯放在玉臺上。西風不動露已下：西風吹動，露水已降。碧落萬里無纖埃：天空萬里無雲。胸中磊磈正欲吐：胸中有很多話正要傾訴。不伏此酒誰我陪：不願再喝酒，沒有知音相伴。落落魄魄空宇宙：感覺自己孤獨無依。何事不入我樽罍：什麼事情都能被我喝進酒杯。素娥於我本無情：嫦娥對我本無感情。任渠驚見摑掌咍：任她驚訝，我拍掌大笑。誰知狂非是狂醉非醉：誰知道我狂飲並非瘋狂，醉酒並非真的醉。自有老天知我我亦何求哉：自有老天知道我，我又有什麼追求呢？
赏析
去年赏月等待天晴开，今年赏月月到来。去年酒少喝醉倒，今年酒多像没有杯。相信知道酒量不在我，月光是我生饮材料。抬头看月亮这么试，皎皎冰壶在玉台。西风不动露以下，天空里没有一丝尘埃。胸中磊碗正欲吐，不被此酒谁我陪。落落魄潦倒空宇宙，为什么事情不能进入我酒杯。素娥在我根本没有感情，任渠惊见搞掌管笑。谁知道这不是狂醉不醉狂，从有老天知道我我又有什么要求呢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年賞月等待天晴開，今年賞月月到來。去年酒少喝醉倒，今年酒多像沒有杯。相信知道酒量不在我，月光是我生飲材料。抬頭看月亮這麼試，皎皎冰壺在玉臺。西風不動露以下，天空裏沒有一絲塵埃。胸中磊碗正欲吐，不被此酒誰我陪。落落魄潦倒空宇宙，爲什麼事情不能進入我酒杯。素娥在我根本沒有感情，任渠驚見搞掌管笑。誰知道這不是狂醉不醉狂，從有老天知道我我又有什麼要求呢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考