真珠帘·纶巾古貌尘寰表 真珠簾·綸巾古貌塵寰表
纶巾古貌尘寰表。
风流处、别是英雄才调。
胸次著乾坤，触景皆诗料。
金碧楼台新筑就，傍翠麓、旋添花草。
仙棹。
更逍遥来访，十洲三岛。
遮眼富贵人多，算如公有子，人间应少。
看膝下功名，共月林清皎。
象简绯袍亲侍策，且胜赏、先春独笑。
都道。
馆中书就养，云翘偕老。
綸巾古貌塵寰表。
風流處、別是英雄才調。
胸次著乾坤，觸景皆詩料。
金碧樓臺新築就，傍翠麓、旋添花草。
仙棹。
更逍遙來訪，十洲三島。
遮眼富貴人多，算如公有子，人間應少。
看膝下功名，共月林清皎。
象簡緋袍親侍策，且勝賞、先春獨笑。
都道。
館中書就養，雲翹偕老。
分享
译文
戴着纶巾，一副古老的面貌，显露出尘世之外。在风流之处，别有一番英雄的才华。胸怀中装着天地，触景都能成为诗的素材。新建的金碧辉煌的楼台，靠山而建，又增添了花草。乘坐仙船。更自在地来到十洲三岛。遮眼的人家多富贵，若公有子，人间应少。看膝下的功名，与月光林中的清辉一样明亮。身着象简绯袍亲自参与策论，胜过赏花，先春独笑。都说。在馆中完成书籍，云翘偕老。戴着綸巾，一副古老的面貌，顯露出塵世之外。在風流之處，別有一番英雄的才華。胸懷中裝着天地，觸景都能成爲詩的素材。新建的金碧輝煌的樓臺，靠山而建，又增添了花草。乘坐仙船。更自在地來到十洲三島。遮眼的人家多富貴，若公有子，人間應少。看膝下的功名，與月光林中的清輝一樣明亮。身着象簡緋袍親自參與策論，勝過賞花，先春獨笑。都說。在館中完成書籍，雲翹偕老。
注释
纶巾：古代文人常戴的一种头巾。尘寰：尘世。胸次：胸怀。乾坤：天地。仙棹：仙船。十洲三岛：传说中的仙境。遮眼：显眼。象简：古代官员携带的竹简。绯袍：红色的袍子，官员的服饰。策：策论，指政治主张。云翘：云彩翘首，比喻夫妻恩爱。綸巾：古代文人常戴的一種頭巾。塵寰：塵世。胸次：胸懷。乾坤：天地。仙棹：仙船。十洲三島：傳說中的仙境。遮眼：顯眼。象簡：古代官員攜帶的竹簡。緋袍：紅色的袍子，官員的服飾。策：策論，指政治主張。雲翹：雲彩翹首，比喻夫妻恩愛。
赏析
这首词通过描绘古代文人的形象，展现了作者对自由、超脱尘世的向往。词中运用了丰富的意象，如纶巾、金碧楼台、仙棹等，营造出一种超凡脱俗的氛围。同时，词中对功名的看法也表现出作者淡泊名利的人生态度。整首词语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的词作。這首詞通過描繪古代文人的形象，展現了作者對自由、超脫塵世的嚮往。詞中運用了豐富的意象，如綸巾、金碧樓臺、仙棹等，營造出一種超凡脫俗的氛圍。同時，詞中對功名的看法也表現出作者淡泊名利的人生態度。整首詞語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的詞作。