游慈云 遊慈雲
老怀不与世情便，才说闲行兴翼然。
微湿易干沙软路，大寒却暖雪晴天。
未曾到寺香先妙，底用寻梅山自妍。
笑问松边人立石，汝知今日是何年。
老懷不與世情便，才說閒行興翼然。
微溼易幹沙軟路，大寒卻暖雪晴天。
未曾到寺香先妙，底用尋梅山自妍。
笑問松邊人立石，汝知今日是何年。
分享
译文
我的老怀不再追随世俗之情，一说闲行就兴起翩翩。微微湿润的沙土路容易干，严寒之中反而暖和的雪晴天。还没到寺庙就闻到香味的奇特，何必去寻找梅花山自有的美丽。笑着问那松树边站立的人，你知道今天是哪一年吗？我的老懷不再追隨世俗之情，一說閒行就興起翩翩。微微溼潤的沙土路容易幹，嚴寒之中反而暖和的雪晴天。還沒到寺廟就聞到香味的奇特，何必去尋找梅花山自有的美麗。笑着問那松樹邊站立的人，你知道今天是哪一年嗎？
注释
老怀：老年的心怀。世情：世俗之情。闲行：悠闲地行走。兴翼然：兴高采烈的样子。微湿易干：稍微湿润但容易干燥。大寒却暖：严寒的天气却感到温暖。未曾到寺香先妙：还没到寺庙就先闻到奇妙的香气。底用：何必。寻梅：寻找梅花。山自妍：山自然美丽。笑问：笑着询问。松边人立石：站在松树旁边的人形似石头。汝知：你知道。何年：哪一年。老懷：老年的心懷。世情：世俗之情。閒行：悠閒地行走。興翼然：興高采烈的樣子。微溼易幹：稍微溼潤但容易乾燥。大寒卻暖：嚴寒的天氣卻感到溫暖。未曾到寺香先妙：還沒到寺廟就先聞到奇妙的香氣。底用：何必。尋梅：尋找梅花。山自妍：山自然美麗。笑問：笑着詢問。松邊人立石：站在松樹旁邊的人形似石頭。汝知：你知道。何年：哪一年。
赏析
陈著的《游慈云》描绘了一幅清静脱俗的画面，通过对慈云寺周边环境的细腻描绘，传达了诗人超然物外的情怀。诗中‘老怀不与世情便’点明诗人与众不同的生活态度，而‘微湿易干沙软路，大寒却暖雪晴天’则描绘出一种反差之美。尾联‘笑问松边人立石，汝知今日是何年’以问句作结，既表现了诗人的超脱，又增添了诗歌的哲理意味。陳著的《遊慈雲》描繪了一幅清靜脫俗的畫面，通過對慈雲寺周邊環境的細膩描繪，傳達了詩人超然物外的情懷。詩中‘老懷不與世情便’點明詩人與衆不同的生活態度，而‘微溼易幹沙軟路，大寒卻暖雪晴天’則描繪出一種反差之美。尾聯‘笑問松邊人立石，汝知今日是何年’以問句作結，既表現了詩人的超脫，又增添了詩歌的哲理意味。