用长孺七夕韵 用長孺七夕韻
炳炳双星从古然,滔滔多话到今传。
渺茫河上曾无事,醉梦人闲自并缘。
妄不易祛姑立我,巧如可乞岂为天。
痴儿甘受三年诈,独有崔生此话贤。
炳炳雙星從古然,滔滔多話到今傳。
渺茫河上曾無事,醉夢人閒自並緣。
妄不易祛姑立我,巧如可乞豈爲天。
癡兒甘受三年詐,獨有崔生此話賢。
分享
译文
炳炳双星自古以来就是如此,滔滔很多话到现在传。渺茫河上没有事,醉梦人闲自己并且沿着。妄不易提姑母立我,巧如可以请求哪是天。痴儿甘愿接受三年欺诈,只有崔先生这话贤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考炳炳雙星自古以來就是如此,滔滔很多話到現在傳。渺茫河上沒有事,醉夢人閒自己並且沿着。妄不易提姑母立我,巧如可以請求哪是天。癡兒甘願接受三年欺詐,只有崔先生這話賢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过描绘牛郎织女七夕相会的传说,表达了诗人对美好爱情和忠贞不渝的赞赏。诗中‘炳炳双星’指牛郎织女,‘滔滔多话’指他们的爱情故事广为流传。‘渺茫河上’指银河,‘醉梦人闲’形容人们闲暇时沉浸于这段传说。‘妄不易祛’指痴儿对传说的执着,‘巧如可乞’指织女巧夺天工的技艺,‘崔生此话贤’则是对崔护《题都城南庄》中‘人面不知何处去,桃花依旧笑春风’的赞美,认为其言辞优美,情感真挚。此詩通過描繪牛郎織女七夕相會的傳說,表達了詩人對美好愛情和忠貞不渝的讚賞。詩中‘炳炳雙星’指牛郎織女,‘滔滔多話’指他們的愛情故事廣爲流傳。‘渺茫河上’指銀河,‘醉夢人閒’形容人們閒暇時沉浸於這段傳說。‘妄不易祛’指癡兒對傳說的執着,‘巧如可乞’指織女巧奪天工的技藝,‘崔生此話賢’則是對崔護《題都城南莊》中‘人面不知何處去,桃花依舊笑春風’的讚美,認爲其言辭優美,情感真摯。
赏析
炳炳双星自古以来就是如此,滔滔很多话到现在传。渺茫河上没有事,醉梦人闲自己并且沿着。妄不易提姑母立我,巧如可以请求哪是天。痴儿甘愿接受三年欺诈,只有崔先生这话贤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考炳炳雙星自古以來就是如此,滔滔很多話到現在傳。渺茫河上沒有事,醉夢人閒自己並且沿着。妄不易提姑母立我,巧如可以請求哪是天。癡兒甘願接受三年欺詐,只有崔先生這話賢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考