夜梦在旧京忽闻卖花声有感至于恸哭觉而泪满 夜夢在舊京忽聞賣花聲有感至於慟哭覺而淚滿
卖花声，卖花声，识得万紫千红名。
与花结习夙有分，宛转说出花平生。
低发缓引晨气软，此断彼续春风萦。
九街儿女芳睡醒，争先买新开门迎。
泥沙视钱不问价，惟欲荡意摇双睛。
薄鬟高髻团团插，玉盆巧浸金盆盛。
人心世态太浮靡，庶几治象犹承平，如今风景那可评。
向时楼台买花户，凄烟落日迷荆榛。
但见马嘶逐水草，狐狸白昼嗥荒城。
万花厄运至此极，纵有卖声谁耳倾。
我生不辰苦怀旧，如病入痼酒宿醒。
况被春风暗撩拨，傍无知我难号鸣。
忽焉夜枕发为梦，恍恍惚惚行故京。
一唱再唱破垣隔，闻声不见花分明。
谓此何日尚有此，倾面大恸泪纵横。
久而方觉更哽塞，拥被危坐百感并。
我年今已七十一，岂是年少闲关情。
天空地阔说不尽，山外杜鹃啼残更。
賣花聲，賣花聲，識得萬紫千紅名。
與花結習夙有分，宛轉說出花平生。
低發緩引晨氣軟，此斷彼續春風縈。
九街兒女芳睡醒，爭先買新開門迎。
泥沙視錢不問價，惟欲蕩意搖雙睛。
薄鬟高髻團團插，玉盆巧浸金盆盛。
人心世態太浮靡，庶幾治象猶承平，如今風景那可評。
向時樓臺買花戶，悽煙落日迷荊榛。
但見馬嘶逐水草，狐狸白晝嗥荒城。
萬花厄運至此極，縱有賣聲誰耳傾。
我生不辰苦懷舊，如病入痼酒宿醒。
況被春風暗撩撥，傍無知我難號鳴。
忽焉夜枕發爲夢，恍恍惚惚行故京。
一唱再唱破垣隔，聞聲不見花分明。
謂此何日尚有此，傾面大慟淚縱橫。
久而方覺更哽塞，擁被危坐百感並。
我年今已七十一，豈是年少閒關情。
天空地闊說不盡，山外杜鵑啼殘更。
分享
译文
卖花声，卖花声，认识一万一千名紫红色。和花结习早有分，婉转说出花一生。低发缓引晨气软，这断他续春风萦绕。九街女人花醒了，争先购买新开城门迎接。泥沙看钱不问价，只想荡意着双眼。薄鬟高髻团团插，玉盆巧浸金盆盛。人心社会形态太浮靡，也许治象还承平，如今风景那可评。过去楼台买花户，冷烟落日迷丛林。只见马嘶水草，狐狸白天吠叫荒城。万花厄运到这极，即使有卖声音谁了倾。我生不逢时苦怀旧，如病入病酒宿醒。何况被春风暗撩拨，附近没有知道我很难称鸣叫。忽然间夜枕头发为梦，恍恍惚恍惚行走所以京城。一唱再唱破墙隔，只闻其声不见花分明。说这什么时候还有这，倾面大哭泪纵横。很久才觉得更哽咽泪，拥被坐端正百感岩都。我年现在已经七十一岁，难道是少年闲关情。天空地阔说不尽，山杜鹃啼残另外。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考賣花聲，賣花聲，認識一萬一千名紫紅色。和花結習早有分，婉轉說出花一生。低發緩引晨氣軟，這斷他續春風縈繞。九街女人花醒了，爭先購買新開城門迎接。泥沙看錢不問價，只想蕩意着雙眼。薄鬟高髻團團插，玉盆巧浸金盆盛。人心社會形態太浮靡，也許治象還承平，如今風景那可評。過去樓臺買花戶，冷煙落日迷叢林。只見馬嘶水草，狐狸白天吠叫荒城。萬花厄運到這極，即使有賣聲音誰了傾。我生不逢時苦懷舊，如病入病酒宿醒。何況被春風暗撩撥，附近沒有知道我很難稱鳴叫。忽然間夜枕頭髮爲夢，恍恍惚恍惚行走所以京城。一唱再唱破牆隔，只聞其聲不見花分明。說這什麼時候還有這，傾面大哭淚縱橫。很久才覺得更哽咽淚，擁被坐端正百感巖都。我年現在已經七十一歲，難道是少年閒關情。天空地闊說不盡，山杜鵑啼殘另外。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过作者夜梦回到旧京，听到卖花声而引发的感慨，描绘了旧京的繁华与衰败，表达了作者对往昔的怀念和对现实的失望。诗中‘万紫千红’、‘春风’等意象富有诗意，‘泥沙视钱’、‘狐狸白昼嗥荒城’等描绘了世态的浮靡与荒凉。‘我生不辰苦怀旧’反映了作者对人生无常的感慨。‘一唱再唱破垣隔’、‘闻声不见花分明’等句则通过梦境与现实的对比，增强了诗歌的感染力。本詩通過作者夜夢迴到舊京，聽到賣花聲而引發的感慨，描繪了舊京的繁華與衰敗，表達了作者對往昔的懷念和對現實的失望。詩中‘萬紫千紅’、‘春風’等意象富有詩意，‘泥沙視錢’、‘狐狸白晝嗥荒城’等描繪了世態的浮靡與荒涼。‘我生不辰苦懷舊’反映了作者對人生無常的感慨。‘一唱再唱破垣隔’、‘聞聲不見花分明’等句則通過夢境與現實的對比，增強了詩歌的感染力。
赏析
卖花声，卖花声，认识一万一千名紫红色。和花结习早有分，婉转说出花一生。低发缓引晨气软，这断他续春风萦绕。九街女人花醒了，争先购买新开城门迎接。泥沙看钱不问价，只想荡意着双眼。薄鬟高髻团团插，玉盆巧浸金盆盛。人心社会形态太浮靡，也许治象还承平，如今风景那可评。过去楼台买花户，冷烟落日迷丛林。只见马嘶水草，狐狸白天吠叫荒城。万花厄运到这极，即使有卖声音谁了倾。我生不逢时苦怀旧，如病入病酒宿醒。何况被春风暗撩拨，附近没有知道我很难称鸣叫。忽然间夜枕头发为梦，恍恍惚恍惚行走所以京城。一唱再唱破墙隔，只闻其声不见花分明。说这什么时候还有这，倾面大哭泪纵横。很久才觉得更哽咽泪，拥被坐端正百感岩都。我年现在已经七十一岁，难道是少年闲关情。天空地阔说不尽，山杜鹃啼残另外。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考賣花聲，賣花聲，認識一萬一千名紫紅色。和花結習早有分，婉轉說出花一生。低發緩引晨氣軟，這斷他續春風縈繞。九街女人花醒了，爭先購買新開城門迎接。泥沙看錢不問價，只想蕩意着雙眼。薄鬟高髻團團插，玉盆巧浸金盆盛。人心社會形態太浮靡，也許治象還承平，如今風景那可評。過去樓臺買花戶，冷煙落日迷叢林。只見馬嘶水草，狐狸白天吠叫荒城。萬花厄運到這極，即使有賣聲音誰了傾。我生不逢時苦懷舊，如病入病酒宿醒。何況被春風暗撩撥，附近沒有知道我很難稱鳴叫。忽然間夜枕頭髮爲夢，恍恍惚恍惚行走所以京城。一唱再唱破牆隔，只聞其聲不見花分明。說這什麼時候還有這，傾面大哭淚縱橫。很久才覺得更哽咽淚，擁被坐端正百感巖都。我年現在已經七十一歲，難道是少年閒關情。天空地闊說不盡，山杜鵑啼殘另外。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考