剡县解雨五龙潭等处送神辞 剡縣解雨五龍潭等處送神辭
稼如茨兮黍与粳,十日不雨兮彼苍。
御龙君兮徼祥,环嵊之土兮雨其滂。
焦卷发秀兮摇晚凉,田水泱泱兮秋风香。
旄倪舞歌兮饱有望,神之赐兮何可忘。
登山临水兮送将,神亦劳止兮归安故乡。
稼如茨兮黍與粳,十日不雨兮彼蒼。
御龍君兮徼祥,環嵊之土兮雨其滂。
焦捲髮秀兮搖晚涼,田水泱泱兮秋風香。
旄倪舞歌兮飽有望,神之賜兮何可忘。
登山臨水兮送將,神亦勞止兮歸安故鄉。
分享
译文
庄稼如茨啊黍和粳稻,十天不下雨啊苍天。御龙君啊求吉祥,环嵊的土啊,雨的地。焦卷头发秀啊摇晚凉,田水闷闷啊秋风香。旄倪舞歌啊饱有希望,神的恩赐啊怎么可以忘记。登山临水送别将,神也辛劳啊归安故乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考莊稼如茨啊黍和粳稻,十天不下雨啊蒼天。御龍君啊求吉祥,環嵊的土啊,雨的地。焦卷頭髮秀啊搖晚涼,田水悶悶啊秋風香。旄倪舞歌啊飽有希望,神的恩賜啊怎麼可以忘記。登山臨水送別將,神也辛勞啊歸安故鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘久旱逢雨的喜悦景象,表达了诗人对神灵的感激之情。'剡县'为地名,'解雨'指解除旱灾,'五龙潭'为地名,'送神辞'是一种祭祀仪式上的辞章。'御龙君'指神话中的降雨神,'徼祥'意为祈求吉祥。'环嵊之土'指环山之地,'雨其滂'形容雨势浩大。'焦卷发秀'形容庄稼茂盛,'田水泱泱'指田地里的水汪汪,'秋风香'指秋天的气息。'旄倪'指祭祀中的舞蹈者,'饱有望'指丰收的希望。'神之赐'指神灵的恩赐,'何可忘'表达了对神灵恩赐的铭记。'登山临水'指在山水之间,'送将'指送别神灵,'神亦劳止'指神灵也感到疲惫,'归安故乡'指神灵回到故乡。本詩通過描繪久旱逢雨的喜悅景象,表達了詩人對神靈的感激之情。'剡縣'爲地名,'解雨'指解除旱災,'五龍潭'爲地名,'送神辭'是一種祭祀儀式上的辭章。'御龍君'指神話中的降雨神,'徼祥'意爲祈求吉祥。'環嵊之土'指環山之地,'雨其滂'形容雨勢浩大。'焦捲髮秀'形容莊稼茂盛,'田水泱泱'指田地裏的水汪汪,'秋風香'指秋天的氣息。'旄倪'指祭祀中的舞蹈者,'飽有望'指豐收的希望。'神之賜'指神靈的恩賜,'何可忘'表達了對神靈恩賜的銘記。'登山臨水'指在山水之間,'送將'指送別神靈,'神亦勞止'指神靈也感到疲憊,'歸安故鄉'指神靈回到故鄉。
赏析
庄稼如茨啊黍和粳稻,十天不下雨啊苍天。御龙君啊求吉祥,环嵊的土啊,雨的地。焦卷头发秀啊摇晚凉,田水闷闷啊秋风香。旄倪舞歌啊饱有希望,神的恩赐啊怎么可以忘记。登山临水送别将,神也辛劳啊归安故乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考莊稼如茨啊黍和粳稻,十天不下雨啊蒼天。御龍君啊求吉祥,環嵊的土啊,雨的地。焦卷頭髮秀啊搖晚涼,田水悶悶啊秋風香。旄倪舞歌啊飽有希望,神的恩賜啊怎麼可以忘記。登山臨水送別將,神也辛勞啊歸安故鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考