谢童志道书 謝童志道書

xiè tóng zhì dào shū

陈著 宋 陳著 宋

chén zhù · sòng

标签： 诗词詩詞

相xiāng逢féng一yī岁suì一yī开kāi怀huái，不bù奈nài匆cōng匆cōng两liǎng望wàng赊shē。

缄jiān口kǒu已yǐ生shēng愁chóu里lǐ棘jí，共gòng镫dèng空kōng结jié梦mèng中zhōng花huā。

芳fāng林lín丹dān桂guì君jūn须xū折zhé，厄è闰rùn黄huáng杨yáng我wǒ自zì嗟jiē。

犹yóu喜xǐ鄮mào峰fēng云yún一yī叶yè，故gù教jiào风fēng里lǐ到dào天tiān涯yá。

相逢一岁一开怀，不奈匆匆两望赊。

缄口已生愁里棘，共镫空结梦中花。

芳林丹桂君须折，厄闰黄杨我自嗟。

犹喜鄮峰云一叶，故教风里到天涯。

相逢一歲一開懷，不奈匆匆兩望賒。

緘口已生愁裏棘，共鐙空結夢中花。

芳林丹桂君須折，厄閏黃楊我自嗟。

猶喜鄮峯雲一葉，故教風裏到天涯。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

相逢一年一次开怀，不应该匆匆两望遥远。闭口已生愁里荆棘，共鉴空结梦中的花。芳丹桂君须折，在闰黄杨我自己啊。还是喜欢邓峰说一叶，所以教风里到天涯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考相逢一年一次開懷，不應該匆匆兩望遙遠。閉口已生愁裏荊棘，共鑑空結夢中的花。芳丹桂君須折，在閏黃楊我自己啊。還是喜歡鄧峯說一葉，所以教風裏到天涯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗表达了诗人与友人相聚的喜悦与离别时的愁绪。'一岁一开怀'指每年相聚一次都让人心情愉悦，'不奈匆匆两望赊'则表达了相聚时光短暂，离别来得太快。'缄口已生愁里棘'形容沉默中已生愁绪，'共镫空结梦中花'意味着虽然同在灯下，但如同梦中一般无法触及。'芳林丹桂君须折'劝友人采摘桂花，'厄闰黄杨我自嗟'则表达了诗人对自己境遇的感慨。'犹喜鄮峰云一叶，故教风里到天涯'表示即使相隔遥远，也希望彼此的心意能随风到达对方。這首詩表達了詩人與友人相聚的喜悅與離別時的愁緒。'一歲一開懷'指每年相聚一次都讓人心情愉悅，'不奈匆匆兩望賒'則表達了相聚時光短暫，離別來得太快。'緘口已生愁裏棘'形容沉默中已生愁緒，'共鐙空結夢中花'意味着雖然同在燈下，但如同夢中一般無法觸及。'芳林丹桂君須折'勸友人採摘桂花，'厄閏黃楊我自嗟'則表達了詩人對自己境遇的感慨。'猶喜鄮峯雲一葉，故教風裏到天涯'表示即使相隔遙遠，也希望彼此的心意能隨風到達對方。

赏析

相逢一年一次开怀，不应该匆匆两望遥远。闭口已生愁里荆棘，共鉴空结梦中的花。芳丹桂君须折，在闰黄杨我自己啊。还是喜欢邓峰说一叶，所以教风里到天涯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考相逢一年一次開懷，不應該匆匆兩望遙遠。閉口已生愁裏荊棘，共鑑空結夢中的花。芳丹桂君須折，在閏黃楊我自己啊。還是喜歡鄧峯說一葉，所以教風裏到天涯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表