谢国英 謝國英
直节见初茁，苦心甘自珍。
纷纷夏箨中，独养岁寒身。
遣送从山西，冲破赤日尘。
揖入生菜筵，气味酷相亲。
譬之美人拳，彼独为何人。
直節見初茁，苦心甘自珍。
紛紛夏籜中，獨養歲寒身。
遣送從山西，衝破赤日塵。
揖入生菜筵，氣味酷相親。
譬之美人拳，彼獨爲何人。
分享
译文
笔直的节茎初露尖尖，苦涩的心却甘愿珍惜。在纷繁的夏竹叶中，独自培养着抵御严寒的身子。被送到山西去，冲破炎热的尘土。被邀请进入生菜的宴席，味道非常亲切。比如美人的拳头，她究竟是谁呢？筆直的節莖初露尖尖，苦澀的心卻甘願珍惜。在紛繁的夏竹葉中，獨自培養着抵禦嚴寒的身子。被送到山西去，衝破炎熱的塵土。被邀請進入生菜的宴席，味道非常親切。比如美人的拳頭，她究竟是誰呢？
注释
箨：竹笋的外壳。生菜：一种蔬菜。美人之拳：比喻形状优美的事物。籜：竹筍的外殼。生菜：一種蔬菜。美人之拳：比喻形狀優美的事物。
赏析
这首诗以竹子为喻，赞颂了其坚韧不拔、不畏严寒的品质。诗人通过对竹子的描写，表达了对高洁品质的向往和赞美。诗中用“直节”、“苦心”、“岁寒身”等词语，形象地展现了竹子的品格。最后以“美人拳”比喻，既形象又富有诗意，使整首诗更加生动有趣。這首詩以竹子爲喻，讚頌了其堅韌不拔、不畏嚴寒的品質。詩人通過對竹子的描寫，表達了對高潔品質的嚮往和讚美。詩中用“直節”、“苦心”、“歲寒身”等詞語，形象地展現了竹子的品格。最後以“美人拳”比喻，既形象又富有詩意，使整首詩更加生動有趣。