挽樊君修 挽樊君修

wǎn fán jūn xiū

陈著 陳著

chén zhù · sòng

标签: 诗词詩詞

zuóhuìshānzhōngwēishíhuàtóng

lǎozhīgòngxuěqiáocuīfēng

yǒuwénmíngcuìérnéngsòngzhōng

jiǔjīnghànhòukuìshuāiwēng

忆昨会山中,危时苦话同。

老枝期共雪,乔木虑摧风。

弟有文铭竁,儿能礼送终。

九京无可憾,后死愧衰翁。

憶昨會山中,危時苦話同。

老枝期共雪,喬木慮摧風。

弟有文銘竁,兒能禮送終。

九京無可憾,後死愧衰翁。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

想起昨天在山中,危险时痛苦且同。老枝期共雪,乔木担心摧毁风。弟弟有文铭挖坑,你能按礼节送终。九京没有什么可遗憾,后来死愧衰翁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考想起昨天在山中,危險時痛苦且同。老枝期共雪,喬木擔心摧毀風。弟弟有文銘挖坑,你能按禮節送終。九京沒有什麼可遺憾,後來死愧衰翁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中‘忆昨会山中,危时苦话同’表达了诗人与樊君修在艰难时刻相聚的回忆。‘老枝期共雪,乔木虑摧风’喻指年老之人希望与友人一同度过寒冷的岁月,又担心年轻之友遭受风霜摧残。‘弟有文铭竁,儿能礼送终’赞美樊君修的子弟有才德,能够继承家业。‘九京无可憾,后死愧衰翁’表示诗人对樊君修的去世感到遗憾,自己作为后死者感到羞愧。詩中‘憶昨會山中,危時苦話同’表達了詩人與樊君修在艱難時刻相聚的回憶。‘老枝期共雪,喬木慮摧風’喻指年老之人希望與友人一同度過寒冷的歲月,又擔心年輕之友遭受風霜摧殘。‘弟有文銘竁,兒能禮送終’讚美樊君修的子弟有才德,能夠繼承家業。‘九京無可憾,後死愧衰翁’表示詩人對樊君修的去世感到遺憾,自己作爲後死者感到羞愧。

赏析

想起昨天在山中,危险时痛苦且同。老枝期共雪,乔木担心摧毁风。弟弟有文铭挖坑,你能按礼节送终。九京没有什么可遗憾,后来死愧衰翁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考想起昨天在山中,危險時痛苦且同。老枝期共雪,喬木擔心摧毀風。弟弟有文銘挖坑,你能按禮節送終。九京沒有什麼可遺憾,後來死愧衰翁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表