送赵榷院 送趙榷院
彼美稽山松,托根高高峰。
当年脱蓬蒿,直上将擎空。
卓立旁无依,磊砢多春冬。
风霜受变足,身老气益充。
苍翠照四山,枝柯结虬龙。
世人那能见,尘埃眯双瞳。
匠师知何在,立当要路中。
需林方皇皇,有林能不容。
彼美稽山松,託根高高峰。
當年脫蓬蒿,直上將擎空。
卓立旁無依,磊砢多春冬。
風霜受變足,身老氣益充。
蒼翠照四山,枝柯結虯龍。
世人那能見,塵埃眯雙瞳。
匠師知何在,立當要路中。
需林方皇皇,有林能不容。
分享
译文
他赞美会稽山松,依托根高高峰。当年脱蓬蒿,直上将托起空。直立两旁没有依靠,累累多春冬。风霜接受变化值得,身老气更加充。苍翠照四山,树枝上结虬龙。世人那能看见,尘埃眯双眼珠。匠师知道在哪里,建立在主要道路中。需要林方伟大,有林能容不下。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考他讚美會稽山松,依託根高高峰。當年脫蓬蒿,直上將托起空。直立兩旁沒有依靠,累累多春冬。風霜接受變化值得,身老氣更加充。蒼翠照四山,樹枝上結虯龍。世人那能看見,塵埃眯雙眼珠。匠師知道在哪裏,建立在主要道路中。需要林方偉大,有林能容不下。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以稽山松为喻,赞美赵榷院之高洁与坚韧。‘稽山松’指稽山之松,生长在高山之巅,托根于高峰,象征着人格的高洁与坚贞。‘脱蓬蒿’比喻赵榷院摆脱世俗的束缚,‘直上将擎空’形容其品格高洁,如同松树般直上云霄。‘卓立旁无依’、‘磊砢多春冬’、‘风霜受变足’、‘身老气益充’等句,均描绘出赵榷院不屈不挠、坚忍不拔的精神。‘苍翠照四山’、‘枝柯结虬龙’形象地表现了松树的生机与力量。最后两句‘世人那能见,尘埃眯双瞳’,表达了对世俗人们不能理解高尚品质的遗憾。‘匠师知何在,立当要路中’、‘需林方皇皇,有林能不容’则是对赵榷院品德的高度评价。此詩以稽山松爲喻,讚美趙榷院之高潔與堅韌。‘稽山松’指稽山之松,生長在高山之巔,託根於高峰,象徵着人格的高潔與堅貞。‘脫蓬蒿’比喻趙榷院擺脫世俗的束縛,‘直上將擎空’形容其品格高潔,如同松樹般直上雲霄。‘卓立旁無依’、‘磊砢多春冬’、‘風霜受變足’、‘身老氣益充’等句,均描繪出趙榷院不屈不撓、堅忍不拔的精神。‘蒼翠照四山’、‘枝柯結虯龍’形象地表現了松樹的生機與力量。最後兩句‘世人那能見,塵埃眯雙瞳’,表達了對世俗人們不能理解高尚品質的遺憾。‘匠師知何在,立當要路中’、‘需林方皇皇,有林能不容’則是對趙榷院品德的高度評價。
赏析
他赞美会稽山松,依托根高高峰。当年脱蓬蒿,直上将托起空。直立两旁没有依靠,累累多春冬。风霜接受变化值得,身老气更加充。苍翠照四山,树枝上结虬龙。世人那能看见,尘埃眯双眼珠。匠师知道在哪里,建立在主要道路中。需要林方伟大,有林能容不下。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考他讚美會稽山松,依託根高高峰。當年脫蓬蒿,直上將托起空。直立兩旁沒有依靠,累累多春冬。風霜接受變化值得,身老氣更加充。蒼翠照四山,樹枝上結虯龍。世人那能看見,塵埃眯雙眼珠。匠師知道在哪裏,建立在主要道路中。需要林方偉大,有林能容不下。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考