送董伯和西归 送董伯和西歸
叶叶青霞衣,来赴山中期。
相看到忘言,日夜春风吹。
昨夜雨潇潇,今日君欲归。
人生如梦寐,世道正崄巇。
我发白已委,况堪生别离。
君归不可驻,我心得君知。
阑干与云平,白鸟来片飞。
安得身有翼,长与相追随。
举手一揖别,不作儿女悲。
一樽尚可同,百里非天涯。
葉葉青霞衣,來赴山中期。
相看到忘言,日夜春風吹。
昨夜雨瀟瀟,今日君欲歸。
人生如夢寐,世道正嶮巇。
我發白已委,況堪生別離。
君歸不可駐,我心得君知。
闌干與雲平,白鳥來片飛。
安得身有翼,長與相追隨。
舉手一揖別,不作兒女悲。
一樽尚可同,百里非天涯。
分享
译文
叶叶色霞衣,来参加山中期。看到忘言,一天一夜春风吹。昨天雨潇潇,今天你想回家。人生就像做梦,社会正险阻道路。我头发白已委托,更何况能生离别。你回家不可停下,我的心被你知道。栏杆与云平,白鸟来片飞。怎能自己有翅膀,长和相追随。举手一拱手告别,不作儿姑娘悲。一樽还可以同,百里不是天涯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考葉葉色霞衣,來參加山中期。看到忘言,一天一夜春風吹。昨天雨瀟瀟,今天你想回家。人生就像做夢,社會正險阻道路。我頭髮白已委託,更何況能生離別。你回家不可停下,我的心被你知道。欄杆與雲平,白鳥來片飛。怎能自己有翅膀,長和相追隨。舉手一拱手告別,不作兒姑娘悲。一樽還可以同,百里不是天涯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代陈著所作,表达了诗人对友人董伯和离别的依依不舍之情。诗中描绘了友人穿着青衣赴约的景象,以及离别时的不舍和感慨。'叶叶青霞衣'指友人穿着青衣,'相看到忘言'表示相见时情投意合,无言以对。'人生如梦寐,世道正崄巇'反映了诗人对人生无常和世道艰难的感慨。'我发白已委,况堪生别离'表达了诗人对年华已逝和别离的无奈。'安得身有翼,长与相追随'则表达了诗人对友情的渴望。'举手一揖别,不作儿女悲'和'一樽尚可同,百里非天涯'则展现了诗人豁达的人生态度和对友情的珍视。此詩爲宋代陳著所作,表達了詩人對友人董伯和離別的依依不捨之情。詩中描繪了友人穿着青衣赴約的景象,以及離別時的不捨和感慨。'葉葉青霞衣'指友人穿着青衣,'相看到忘言'表示相見時情投意合,無言以對。'人生如夢寐,世道正嶮巇'反映了詩人對人生無常和世道艱難的感慨。'我發白已委,況堪生別離'表達了詩人對年華已逝和別離的無奈。'安得身有翼,長與相追隨'則表達了詩人對友情的渴望。'舉手一揖別,不作兒女悲'和'一樽尚可同,百里非天涯'則展現了詩人豁達的人生態度和對友情的珍視。
赏析
叶叶色霞衣,来参加山中期。看到忘言,一天一夜春风吹。昨天雨潇潇,今天你想回家。人生就像做梦,社会正险阻道路。我头发白已委托,更何况能生离别。你回家不可停下,我的心被你知道。栏杆与云平,白鸟来片飞。怎能自己有翅膀,长和相追随。举手一拱手告别,不作儿姑娘悲。一樽还可以同,百里不是天涯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考葉葉色霞衣,來參加山中期。看到忘言,一天一夜春風吹。昨天雨瀟瀟,今天你想回家。人生就像做夢,社會正險阻道路。我頭髮白已委託,更何況能生離別。你回家不可停下,我的心被你知道。欄杆與雲平,白鳥來片飛。怎能自己有翅膀,長和相追隨。舉手一拱手告別,不作兒姑娘悲。一樽還可以同,百里不是天涯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考