庆春泽 慶春澤
春困时光,风流昨梦,逢花便自醒醒。
回首宣和,宫莺掖燕相迎。
归来只恋春山好,到上林、枉是亲曾。
又谁知,自有蟠松,相与论盟。
阑干可是妨飞去,怕惊尘涴却,翠羽红翎。
舞态亭亭,浑疑暗折韶声。
堪人眼处还看破,道凤来、难与真争。
醉扶归,但见啼鹃,怨夕阳亭。
春困時光,風流昨夢,逢花便自醒醒。
回首宣和,宮鶯掖燕相迎。
歸來只戀春山好,到上林、枉是親曾。
又誰知,自有蟠松,相與論盟。
闌干可是妨飛去,怕驚塵涴卻,翠羽紅翎。
舞態亭亭,渾疑暗折韶聲。
堪人眼處還看破,道鳳來、難與真爭。
醉扶歸,但見啼鵑,怨夕陽亭。
分享
译文
春困难时光,风流昨天梦见,苏花就自己醒了醒。回首宣和,宫莺掖燕子接。回来只恋春山好,到上林、冤枉是亲戚曾。又谁知,从有蟠松,互相讨论结盟。栏杆可以是妨碍飞走了,怕惊尘沾到了,翠羽红翎。舞蹈姿态笔直地,浑怀疑暗折超声。忍受人的眼处回看破,道凤来、难与真争。醉扶回家,但见杜鹃啼,怨恨夕阳亭。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春困難時光,風流昨天夢見,蘇花就自己醒了醒。回首宣和,宮鶯掖燕子接。回來只戀春山好,到上林、冤枉是親戚曾。又誰知,從有蟠松,互相討論結盟。欄杆可以是妨礙飛走了,怕驚塵沾到了,翠羽紅翎。舞蹈姿態筆直地,渾懷疑暗折超聲。忍受人的眼處回看破,道鳳來、難與真爭。醉扶回家,但見杜鵑啼,怨恨夕陽亭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
春困时光:春天困倦的时候。风流昨梦:昨日的风流梦。逢花便自醒醒:一遇到花就会自己清醒过来。宣和:指北宋宣和年间。宫莺掖燕:宫中的黄莺和燕子。恋春山好:喜欢春天的山景。上林:指皇家园林。枉是亲曾:白白地曾经亲近过。蟠松:盘旋的松树。论盟:结盟。阑干:栏杆。飞去:飞走。尘涴:沾染灰尘。翠羽红翎:翠绿色的羽毛和红色的翎毛。舞态亭亭:舞姿优美挺拔。暗折韶声:暗中折断美好的音乐。道凤来、难与真争:说凤鸟来了,难以与真的凤凰相争。醉扶归:喝醉了扶着回去。啼鹃:杜鹃鸟。怨夕阳亭:怨恨夕阳在亭子中。春困時光:春天睏倦的時候。風流昨夢:昨日的風流夢。逢花便自醒醒:一遇到花就會自己清醒過來。宣和:指北宋宣和年間。宮鶯掖燕:宮中的黃鶯和燕子。戀春山好:喜歡春天的山景。上林:指皇家園林。枉是親曾:白白地曾經親近過。蟠松:盤旋的松樹。論盟:結盟。闌干:欄杆。飛去:飛走。塵涴:沾染灰塵。翠羽紅翎:翠綠色的羽毛和紅色的翎毛。舞態亭亭:舞姿優美挺拔。暗折韶聲:暗中折斷美好的音樂。道鳳來、難與真爭:說鳳鳥來了,難以與真的鳳凰相爭。醉扶歸:喝醉了扶着回去。啼鵑:杜鵑鳥。怨夕陽亭:怨恨夕陽在亭子中。
赏析
春困难时光,风流昨天梦见,苏花就自己醒了醒。回首宣和,宫莺掖燕子接。回来只恋春山好,到上林、冤枉是亲戚曾。又谁知,从有蟠松,互相讨论结盟。栏杆可以是妨碍飞走了,怕惊尘沾到了,翠羽红翎。舞蹈姿态笔直地,浑怀疑暗折超声。忍受人的眼处回看破,道凤来、难与真争。醉扶回家,但见杜鹃啼,怨恨夕阳亭。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春困難時光,風流昨天夢見,蘇花就自己醒了醒。回首宣和,宮鶯掖燕子接。回來只戀春山好,到上林、冤枉是親戚曾。又誰知,從有蟠松,互相討論結盟。欄杆可以是妨礙飛走了,怕驚塵沾到了,翠羽紅翎。舞蹈姿態筆直地,渾懷疑暗折超聲。忍受人的眼處回看破,道鳳來、難與真爭。醉扶回家,但見杜鵑啼,怨恨夕陽亭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考