沁园春(次韵弟B54B雪中见寄) 沁園春(次韻弟B54B雪中見寄)
天盖西倾,地轴东翻,两年以来。
那关中形势,已归勃勃,江南人马,都是回回。
咄咄书空,栖栖问路,岁晚山空风雪催。
如何得,与浑家踏遍,雪顶岩隈。
谁知有客敲推。
把世变心烦都说开。
道严霜不杀,不成葭苇,B035寒惯耐,方是松梅。
万事过前,一场梦里,分付茅柴三两杯。
犹痴望,有太平时节,游戏春台。
天蓋西傾,地軸東翻,兩年以來。
那關中形勢,已歸勃勃,江南人馬,都是回回。
咄咄書空,棲棲問路,歲晚山空風雪催。
如何得,與渾家踏遍,雪頂巖隈。
誰知有客敲推。
把世變心煩都說開。
道嚴霜不殺,不成葭葦,B035寒慣耐,方是松梅。
萬事過前,一場夢裏,分付茅柴三兩杯。
猶癡望,有太平時節,遊戲春臺。
分享
译文
天是西倾,地轴东翻,两年以来。那关中形势,已经回到勃勃,江南人马,都是回回。咄咄书空,忙碌问路,岁晚山空中风雪催。如何得到,与浑家踩遍,雪顶岩隈。谁知道有客人敲推。把世界变心烦都说开。道严霜不杀,不成芦苇,B035冷惯耐,正是松梅。万事过前,一场梦里,交付茅柴两三杯。还痴望,有太平时节,游戏春台。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天是西傾,地軸東翻,兩年以來。那關中形勢,已經回到勃勃,江南人馬,都是回回。咄咄書空,忙碌問路,歲晚山空中風雪催。如何得到,與渾家踩遍,雪頂巖隈。誰知道有客人敲推。把世界變心煩都說開。道嚴霜不殺,不成蘆葦,B035冷慣耐,正是松梅。萬事過前,一場夢裏,交付茅柴兩三杯。還癡望,有太平時節,遊戲春臺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
西倾:倾斜。地轴:指地球。关中:指陕西关中地区。形势:局势。勃勃:兴起的样子。江南人马:指江南的军队。回回:往返。咄咄:叹息声。栖栖:匆忙不安的样子。岁晚:年末。山空:山中空旷。岩隈:山岩的角落。浑家:指妻子。敲推:敲门寻求。严霜:严寒的霜。葭苇:芦苇。寒惯耐:习惯了寒冷。方是:才是。松梅:松树和梅花。万事过前:所有事情都已经成为过去。一场梦里:像一场梦一样。茅柴:一种酒。太平时节:太平时期。游戏春台:在春天游玩的场所。西傾:傾斜。地軸:指地球。關中:指陝西關中地區。形勢:局勢。勃勃:興起的樣子。江南人馬:指江南的軍隊。回回:往返。咄咄:嘆息聲。棲棲:匆忙不安的樣子。歲晚:年末。山空:山中空曠。巖隈:山岩的角落。渾家:指妻子。敲推:敲門尋求。嚴霜:嚴寒的霜。葭葦:蘆葦。寒慣耐:習慣了寒冷。方是:纔是。松梅:松樹和梅花。萬事過前:所有事情都已經成爲過去。一場夢裏:像一場夢一樣。茅柴:一種酒。太平時節:太平時期。遊戲春臺:在春天遊玩的場所。
赏析
天是西倾,地轴东翻,两年以来。那关中形势,已经回到勃勃,江南人马,都是回回。咄咄书空,忙碌问路,岁晚山空中风雪催。如何得到,与浑家踩遍,雪顶岩隈。谁知道有客人敲推。把世界变心烦都说开。道严霜不杀,不成芦苇,B035冷惯耐,正是松梅。万事过前,一场梦里,交付茅柴两三杯。还痴望,有太平时节,游戏春台。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天是西傾,地軸東翻,兩年以來。那關中形勢,已經回到勃勃,江南人馬,都是回回。咄咄書空,忙碌問路,歲晚山空中風雪催。如何得到,與渾家踩遍,雪頂巖隈。誰知道有客人敲推。把世界變心煩都說開。道嚴霜不殺,不成蘆葦,B035冷慣耐,正是松梅。萬事過前,一場夢裏,交付茅柴兩三杯。還癡望,有太平時節,遊戲春臺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考