千秋岁(寿从母夫冯) 千秋歲(壽從母夫馮)
燕前莺底。
一日春犹在。
香雾晓,祥云霁。
烟交槐影重,风约花尘卸。
当此际。
桃源不是人间世。
彩袖环庭砌。
华裾纷柯佩。
欢声洽,童颜醉。
金丹功已到,绿发生须再。
箫鼓沸。
飞琼来祝千千岁。
燕前鶯底。
一日春猶在。
香霧曉,祥雲霽。
煙交槐影重,風約花塵卸。
當此際。
桃源不是人間世。
彩袖環庭砌。
華裾紛柯佩。
歡聲洽,童顏醉。
金丹功已到,綠髮生須再。
簫鼓沸。
飛瓊來祝千千歲。
分享
译文
后燕前莺底。一天春天还在。香雾明白,祥云晴。烟交槐影重,风约花尘脱。在这个时候。桃源不是人间世。彩袖环绕庭院台阶。华着繁华柯佩带。欢呼声融洽,童颜醉。金丹功已到,绿发生须再。箫鼓沸腾。飞琼来祝福千岁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考後燕前鶯底。一天春天還在。香霧明白,祥雲晴。煙交槐影重,風約花塵脫。在這個時候。桃源不是人間世。彩袖環繞庭院臺階。華着繁華柯佩帶。歡呼聲融洽,童顏醉。金丹功已到,綠髮生須再。簫鼓沸騰。飛瓊來祝福千歲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以春日景象比喻寿母之寿,通过对春景的描绘,表达了诗人对寿母的敬仰与祝福。‘燕前莺底’指春天鸟儿欢快飞翔的景象,‘一日春犹在’意指春天的美好永存。‘香雾晓,祥云霁’描绘了清晨雾散云开的美景。‘烟交槐影重,风约花尘卸’形容春风拂面,花瓣纷飞的景象。‘彩袖环庭砌,华裾纷柯佩’表现了热闹的宴会场景。‘欢声洽,童颜醉’形容欢聚一堂的欢乐气氛。‘金丹功已到,绿发生须再’寓意着寿母健康长寿。‘箫鼓沸,飞琼来祝千千岁’则是以仙境般的场面祝福寿母长寿。此詩以春日景象比喻壽母之壽,通過對春景的描繪,表達了詩人對壽母的敬仰與祝福。‘燕前鶯底’指春天鳥兒歡快飛翔的景象,‘一日春猶在’意指春天的美好永存。‘香霧曉,祥雲霽’描繪了清晨霧散雲開的美景。‘煙交槐影重,風約花塵卸’形容春風拂面,花瓣紛飛的景象。‘彩袖環庭砌,華裾紛柯佩’表現了熱鬧的宴會場景。‘歡聲洽,童顏醉’形容歡聚一堂的歡樂氣氛。‘金丹功已到,綠髮生須再’寓意着壽母健康長壽。‘簫鼓沸,飛瓊來祝千千歲’則是以仙境般的場面祝福壽母長壽。
赏析
后燕前莺底。一天春天还在。香雾明白,祥云晴。烟交槐影重,风约花尘脱。在这个时候。桃源不是人间世。彩袖环绕庭院台阶。华着繁华柯佩带。欢呼声融洽,童颜醉。金丹功已到,绿发生须再。箫鼓沸腾。飞琼来祝福千岁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考後燕前鶯底。一天春天還在。香霧明白,祥雲晴。煙交槐影重,風約花塵脫。在這個時候。桃源不是人間世。彩袖環繞庭院臺階。華着繁華柯佩帶。歡呼聲融洽,童顏醉。金丹功已到,綠髮生須再。簫鼓沸騰。飛瓊來祝福千歲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考