绮罗香·霁晓楼台 綺羅香·霽曉樓臺
霁晓楼台，斜阳渡口，凉腋新声初到。
占断清阴，随意自成宫调。
看取次、颤引薰风，想无奈、露餐清饱。
有时如、柔袅?丝，忽如笙咽转娇妙。
谁知忧怨极处，轻把宫妆蜕了，飞吟枝杪。
耳畔如今，凄感又添多少。
愁绪正、萦绕妆台，怎更禁、被他相恼。
送残音、立尽黄昏，月明深院悄。
霽曉樓臺，斜陽渡口，涼腋新聲初到。
占斷清陰，隨意自成宮調。
看取次、顫引薰風，想無奈、露餐清飽。
有時如、柔嫋?絲，忽如笙咽轉嬌妙。
誰知憂怨極處，輕把宮妝蛻了，飛吟枝杪。
耳畔如今，悽感又添多少。
愁緒正、縈繞妝臺，怎更禁、被他相惱。
送殘音、立盡黃昏，月明深院悄。
分享
译文
雨后初晴的楼台，斜阳洒在渡口，凉爽的琴声初传耳畔。占据着清凉的树荫，随意地自创宫调。看着它依次颤动，像是柔软的丝线，忽然又像笙管低吟转得娇媚。谁知道在忧怨到了极点时，轻轻地将宫装脱去，飞舞在树枝的梢头。耳边现在，又增添了多少凄凉感慨。愁绪正在楼台萦绕，怎么还能忍受他的打扰。送走残音，独自站立到黄昏，月明之下深院静悄悄。雨後初晴的樓臺，斜陽灑在渡口，涼爽的琴聲初傳耳畔。佔據着清涼的樹蔭，隨意地自創宮調。看着它依次顫動，像是柔軟的絲線，忽然又像笙管低吟轉得嬌媚。誰知道在憂怨到了極點時，輕輕地將宮裝脫去，飛舞在樹枝的梢頭。耳邊現在，又增添了多少淒涼感慨。愁緒正在樓臺縈繞，怎麼還能忍受他的打擾。送走殘音，獨自站立到黃昏，月明之下深院靜悄悄。
注释
霁：雨停天晴。腋：指琴声。薰风：和风。占断：独占。次：依次。薰：香气。柔袅：柔软。笙咽：笙管低吟。宫妆：宫中的妆容。枝杪：树枝的梢头。霽：雨停天晴。腋：指琴聲。薰風：和風。占斷：獨佔。次：依次。薰：香氣。柔嫋：柔軟。笙咽：笙管低吟。宮妝：宮中的妝容。枝杪：樹枝的梢頭。
赏析
这首词以清新的笔触描绘了雨后初晴的楼台景象，通过对斜阳渡口和凉爽琴声的描绘，营造出一种宁静而富有诗意的氛围。词中运用了丰富的比喻和拟声，如将琴声比作柔袅的丝线，忽如笙咽转娇妙，生动形象地展现了琴声的变幻之美。同时，词人也抒发了自己内心的忧怨之情，通过描写愁绪萦绕妆台、送残音立尽黄昏等场景，表达了对美好时光流逝的感慨。整首词语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的作品。這首詞以清新的筆觸描繪了雨後初晴的樓臺景象，通過對斜陽渡口和涼爽琴聲的描繪，營造出一種寧靜而富有詩意的氛圍。詞中運用了豐富的比喻和擬聲，如將琴聲比作柔嫋的絲線，忽如笙咽轉嬌妙，生動形象地展現了琴聲的變幻之美。同時，詞人也抒發了自己內心的憂怨之情，通過描寫愁緒縈繞妝臺、送殘音立盡黃昏等場景，表達了對美好時光流逝的感慨。整首詞語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的作品。