绮罗香 綺羅香
霁晓楼台，斜阳渡口，凉腋新声初到。
占断清阴，随意自成宫调。
看取次、颤引薰风，想无奈、露餐清饱。
有时如、柔袅琴丝，忽如笙咽转娇妙。
谁知忧怨极处，轻把宫妆蜕了，飞吟枝杪。
耳畔如今，凄感又添多少。
愁绪正、萦绕妆台，怎更禁、被他相恼。
送残音、立尽黄昏，月明深院悄。
霽曉樓臺，斜陽渡口，涼腋新聲初到。
占斷清陰，隨意自成宮調。
看取次、顫引薰風，想無奈、露餐清飽。
有時如、柔嫋琴絲，忽如笙咽轉嬌妙。
誰知憂怨極處，輕把宮妝蛻了，飛吟枝杪。
耳畔如今，悽感又添多少。
愁緒正、縈繞妝臺，怎更禁、被他相惱。
送殘音、立盡黃昏，月明深院悄。
分享
译文
晴晓楼台，斜阳渡口，凉侧新上任之初。占断清阴，自己随意成宫调。看取次、颤率薰风，想无奈、露天餐清饱。有时像、柔袅琴丝，忽然如笙呜咽转娇好。谁知道忧愁怨恨极处，轻轻把宫妆蜕了，飞吟枝顶端。耳边像现在，凄凉感又添多少。忧愁的情绪正、萦绕梳妆台，怎能再禁止、被其他相烦恼。送残音、立尽黄昏，明深院悄悄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晴曉樓臺，斜陽渡口，涼側新上任之初。占斷清陰，自己隨意成宮調。看取次、顫率薰風，想無奈、露天餐清飽。有時像、柔嫋琴絲，忽然如笙嗚咽轉嬌好。誰知道憂愁怨恨極處，輕輕把宮妝蛻了，飛吟枝頂端。耳邊像現在，淒涼感又添多少。憂愁的情緒正、縈繞梳妝檯，怎能再禁止、被其他相煩惱。送殘音、立盡黃昏，明深院悄悄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了清晨的楼台、斜阳下的渡口以及微风中的美妙声音。‘霁晓’指雨后初晴的清晨，‘绮罗香’是诗的题目，形容景色如绮罗般华美。‘占断清阴’意指占据了清幽的阴凉之处，‘薰风’指温暖的南风。‘露餐清饱’形容清晨的饮食简单而清爽。‘宫妆’在此比喻美妙的音乐，‘宫调’是古代音乐的一种调式。‘忧怨极处’表示忧愁到了极点，‘飞吟枝杪’形容声音轻快地飞舞在树枝上。‘送残音’指送走余音，‘黄昏’和‘月明深院悄’则营造了一种凄清的氛围。本詩描繪了清晨的樓臺、斜陽下的渡口以及微風中的美妙聲音。‘霽曉’指雨後初晴的清晨，‘綺羅香’是詩的題目，形容景色如綺羅般華美。‘占斷清陰’意指佔據了清幽的陰涼之處，‘薰風’指溫暖的南風。‘露餐清飽’形容清晨的飲食簡單而清爽。‘宮妝’在此比喻美妙的音樂，‘宮調’是古代音樂的一種調式。‘憂怨極處’表示憂愁到了極點，‘飛吟枝杪’形容聲音輕快地飛舞在樹枝上。‘送殘音’指送走餘音，‘黃昏’和‘月明深院悄’則營造了一種悽清的氛圍。
赏析
晴晓楼台，斜阳渡口，凉侧新上任之初。占断清阴，自己随意成宫调。看取次、颤率薰风，想无奈、露天餐清饱。有时像、柔袅琴丝，忽然如笙呜咽转娇好。谁知道忧愁怨恨极处，轻轻把宫妆蜕了，飞吟枝顶端。耳边像现在，凄凉感又添多少。忧愁的情绪正、萦绕梳妆台，怎能再禁止、被其他相烦恼。送残音、立尽黄昏，明深院悄悄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晴曉樓臺，斜陽渡口，涼側新上任之初。占斷清陰，自己隨意成宮調。看取次、顫率薰風，想無奈、露天餐清飽。有時像、柔嫋琴絲，忽然如笙嗚咽轉嬌好。誰知道憂愁怨恨極處，輕輕把宮妝蛻了，飛吟枝頂端。耳邊像現在，淒涼感又添多少。憂愁的情緒正、縈繞梳妝檯，怎能再禁止、被其他相煩惱。送殘音、立盡黃昏，明深院悄悄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考