卖花声(立春酒边) 賣花聲(立春酒邊)
残梦腾腾。
好鸟一声呼醒。
小窗明、萧萧鬓影。
当年头上,惯曾簪幡胜。
到如今、有谁怀省。
东风著面,却自依然相认。
哄痴儿、堪声弄景。
盘蔬杯酒,强教人欢领。
也微酣、带些春兴。
殘夢騰騰。
好鳥一聲呼醒。
小窗明、蕭蕭鬢影。
當年頭上,慣曾簪幡勝。
到如今、有誰懷省。
東風著面,卻自依然相認。
哄癡兒、堪聲弄景。
盤蔬杯酒,強教人歡領。
也微酣、帶些春興。
分享
译文
残梦腾腾。好鸟一声喊醒了。小窗明、萧萧鬓影。当年头上,习惯简直簪蟠胜。到如今、有谁怀省。东风著面,但自己依然相认。哄傻子、忍受声音弄景。盘菜杯酒,强教人欢领。的微酣、带些春兴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考殘夢騰騰。好鳥一聲喊醒了。小窗明、蕭蕭鬢影。當年頭上,習慣簡直簪蟠勝。到如今、有誰懷省。東風著面,但自己依然相認。哄傻子、忍受聲音弄景。盤菜杯酒,強教人歡領。的微酣、帶些春興。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了立春时节酒边卖花人的感慨。‘残梦腾腾’暗示着卖花人从梦中醒来,看到好鸟一声呼醒,感受到春天的到来。‘小窗明、萧萧鬓影’描绘了卖花人年迈的形象。‘当年头上,惯曾簪幡胜’回忆起当年卖花人年轻时的风光。‘到如今、有谁怀省’表达了岁月流逝,无人记得的感慨。‘东风著面,却自依然相认’描述了卖花人被春风吹拂,依然能够认出自己。‘哄痴儿、堪声弄景’描绘了卖花人逗弄孩子的情景。‘盘蔬杯酒,强教人欢领’表现了卖花人尽力营造欢快的氛围。‘也微酣、带些春兴’反映了卖花人在春日微醺中的喜悦。此詩描寫了立春時節酒邊賣花人的感慨。‘殘夢騰騰’暗示着賣花人從夢中醒來,看到好鳥一聲呼醒,感受到春天的到來。‘小窗明、蕭蕭鬢影’描繪了賣花人年邁的形象。‘當年頭上,慣曾簪幡勝’回憶起當年賣花人年輕時的風光。‘到如今、有誰懷省’表達了歲月流逝,無人記得的感慨。‘東風著面,卻自依然相認’描述了賣花人被春風吹拂,依然能夠認出自己。‘哄癡兒、堪聲弄景’描繪了賣花人逗弄孩子的情景。‘盤蔬杯酒,強教人歡領’表現了賣花人盡力營造歡快的氛圍。‘也微酣、帶些春興’反映了賣花人在春日微醺中的喜悅。
赏析
残梦腾腾。好鸟一声喊醒了。小窗明、萧萧鬓影。当年头上,习惯简直簪蟠胜。到如今、有谁怀省。东风著面,但自己依然相认。哄傻子、忍受声音弄景。盘菜杯酒,强教人欢领。的微酣、带些春兴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考殘夢騰騰。好鳥一聲喊醒了。小窗明、蕭蕭鬢影。當年頭上,習慣簡直簪蟠勝。到如今、有誰懷省。東風著面,但自己依然相認。哄傻子、忍受聲音弄景。盤菜杯酒,強教人歡領。的微酣、帶些春興。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考