浪淘沙(示吴应奎) 浪淘沙(示吳應奎)
迟饭甑炊红。
青翦蔬丛。
鸡声邻里狎田翁。
兵后故人能有几,岁晚江空。
谁信淡交中。
依旧情浓。
白头青眼转惺忪。
相见莫教轻别去,负月孤风。
遲飯甑炊紅。
青翦蔬叢。
雞聲鄰里狎田翁。
兵後故人能有幾,歲晚江空。
誰信淡交中。
依舊情濃。
白頭青眼轉惺忪。
相見莫教輕別去,負月孤風。
分享
译文
迟饭甑烧饭红。青剪菜丛。鸡声邻居亲近田老头。兵后所以人能有多少,每年晚上江空。谁相信淡交中。依旧深情浓。白头青色的眼睛转清醒忪。相见莫教轻离去,负月我风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考遲飯甑燒飯紅。青剪菜叢。雞聲鄰居親近田老頭。兵後所以人能有多少,每年晚上江空。誰相信淡交中。依舊深情濃。白頭青色的眼睛轉清醒忪。相見莫教輕離去,負月我風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
迟饭:晚些时候吃饭。甑:古代一种蒸食的炊具。红:指饭甑中的饭蒸得发红。青翦:指新鲜的蔬菜。狎:亲近。田翁:指种田的老人。兵后:战争之后。故人:老朋友。岁晚:年底。江空:江边空旷。淡交:淡泊的交往。白头青眼:指老年人的眼睛。惺忪:形容眼睛模糊不清的样子。负月孤风:背着月亮,独自在风中。这里表达了作者对友情的珍视和对时光流逝的感慨。遲飯:晚些時候喫飯。甑:古代一種蒸食的炊具。紅:指飯甑中的飯蒸得發紅。青翦:指新鮮的蔬菜。狎:親近。田翁:指種田的老人。兵後:戰爭之後。故人:老朋友。歲晚:年底。江空:江邊空曠。淡交:淡泊的交往。白頭青眼:指老年人的眼睛。惺忪:形容眼睛模糊不清的樣子。負月孤風:揹着月亮,獨自在風中。這裏表達了作者對友情的珍視和對時光流逝的感慨。
赏析
迟饭甑烧饭红。青剪菜丛。鸡声邻居亲近田老头。兵后所以人能有多少,每年晚上江空。谁相信淡交中。依旧深情浓。白头青色的眼睛转清醒忪。相见莫教轻离去,负月我风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考遲飯甑燒飯紅。青剪菜叢。雞聲鄰居親近田老頭。兵後所以人能有多少,每年晚上江空。誰相信淡交中。依舊深情濃。白頭青色的眼睛轉清醒忪。相見莫教輕離去,負月我風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考