江城子(元宵书怀) 江城子(元宵書懷)
笼街弹压上元灯。
满瑶城。
簇珠星。
老矣如今,谁记旧来曾。
眼底相逢惟有月,空对面,若为情。
残生消不尽齑茎。
瘦棱棱。
困腾腾。
扶起眉间,杯酒酹寒檠。
也为风光陪一笑,心下事,梦中惊。
籠街彈壓上元燈。
滿瑤城。
簇珠星。
老矣如今,誰記舊來曾。
眼底相逢惟有月,空對面,若爲情。
殘生消不盡齏莖。
瘦棱棱。
困騰騰。
扶起眉間,杯酒酹寒檠。
也爲風光陪一笑,心下事,夢中驚。
分享
译文
笼街弹压上元灯。满瑶城。簇珠星。老了如今,谁记得以前来过。眼底相逢只有月,空对面,实在让人羞愧难以为情。害生消不完全化茎。瘦嶙峋。困腾腾。扶起眉宇间,杯酒酹寒矫正。也为风光陪一笑,心下工作,梦中惊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考籠街彈壓上元燈。滿瑤城。簇珠星。老了如今,誰記得以前來過。眼底相逢只有月,空對面,實在讓人羞愧難以爲情。害生消不完全化莖。瘦嶙峋。困騰騰。扶起眉宇間,杯酒酹寒矯正。也爲風光陪一笑,心下工作,夢中驚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
上元灯:指元宵节挂的彩灯。瑶城:比喻美丽的城市。齑茎:指食物的细末。瘦棱棱:形容人消瘦的样子。困腾腾:形容人疲倦的样子。寒檠:指寒冷的蜡烛。风光:指美好的景色。心下事:指心中的烦恼。梦中惊:指在梦中惊醒。上元燈:指元宵節掛的彩燈。瑤城:比喻美麗的城市。齏莖:指食物的細末。瘦棱棱:形容人消瘦的樣子。困騰騰:形容人疲倦的樣子。寒檠:指寒冷的蠟燭。風光:指美好的景色。心下事:指心中的煩惱。夢中驚:指在夢中驚醒。
赏析
笼街弹压上元灯。满瑶城。簇珠星。老了如今,谁记得以前来过。眼底相逢只有月,空对面,实在让人羞愧难以为情。害生消不完全化茎。瘦嶙峋。困腾腾。扶起眉宇间,杯酒酹寒矫正。也为风光陪一笑,心下工作,梦中惊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考籠街彈壓上元燈。滿瑤城。簇珠星。老了如今,誰記得以前來過。眼底相逢只有月,空對面,實在讓人羞愧難以爲情。害生消不完全化莖。瘦嶙峋。困騰騰。扶起眉宇間,杯酒酹寒矯正。也爲風光陪一笑,心下工作,夢中驚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考