减字木兰花（丁未泊丈亭）減字木蘭花（丁未泊丈亭）

jiǎn zì mù lán huā dīng wèi pō zhàng tíng

chén zhù · sòng

夜yè帆fān初chū上shàng。

准zhǔn拟nǐ今jīn朝cháo过guò越yuè上shàng。

及jí到dào今jīn朝cháo。

却què被bèi西xī风fēng挫cuò一yī潮cháo。

丈zhàng亭tíng一yī处chù。

要yào得dé纵zòng观guān赢yíng得dé住zhù。

行xíng止zhǐ皆jiē天tiān。

谁shuí道dào人rén生shēng客kè路lù难nán。

夜帆初上。

准拟今朝过越上。

及到今朝。

却被西风挫一潮。

丈亭一处。

要得纵观赢得住。

行止皆天。

谁道人生客路难。

夜帆初上。

準擬今朝過越上。

及到今朝。

卻被西風挫一潮。

丈亭一處。

要得縱觀贏得住。

行止皆天。

誰道人生客路難。

译文

夜初上帆。准备今天超过上。到今天。却被西风挫败一潮。丈亭一处。需要仔细观察赢得住。行为都是天。谁说人老客路难。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夜初上帆。準備今天超過上。到今天。卻被西風挫敗一潮。丈亭一處。需要仔細觀察贏得住。行爲都是天。誰說人老客路難。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘越上’指越地，‘挫一潮’指潮水退去，‘丈亭’为地名，‘纵观’指远眺，‘行止皆天’表示一切听天由命，‘客路难’指人生旅途的艰难。詩中‘越上’指越地，‘挫一潮’指潮水退去，‘丈亭’爲地名，‘縱觀’指遠眺，‘行止皆天’表示一切聽天由命，‘客路難’指人生旅途的艱難。