见雪 見雪
冯夷老手妙庄严,一色工夫一夜添。
统卷山河还太极,平抛珠玉到穷阎。
瘦吟相谂梅寒苦,渴饮何妨秫冻甜。
黄竹方哀籴方涌,幸犹三白是丰占。
馮夷老手妙莊嚴,一色工夫一夜添。
統卷山河還太極,平拋珠玉到窮閻。
瘦吟相諗梅寒苦,渴飲何妨秫凍甜。
黃竹方哀糴方湧,幸猶三白是豐佔。
分享
译文
冯夷老手妙庄严,一个色功夫一夜添。统卷山河回到太极,平抛珠玉到穷间。瘦吟互相告戒梅寒冷,渴了就喝什么妨碍秫冷甜。黄竹林正在哀悼购买方涌,幸好还有三白是丰占。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考馮夷老手妙莊嚴,一個色功夫一夜添。統卷山河回到太極,平拋珠玉到窮間。瘦吟互相告戒梅寒冷,渴了就喝什麼妨礙秫冷甜。黃竹林正在哀悼購買方湧,幸好還有三白是豐佔。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
冯夷:传说中的水神,此处指雪。妙庄严:形容雪的美妙。统卷山河:形容雪覆盖了山河。太极:指宇宙的原始状态。平抛珠玉:形容雪花飘落。穷阎:指偏僻的村庄。瘦吟相谂:相互吟咏,表达对梅花的赞美。梅寒苦:梅花在寒冷中生长。渴饮何妨:口渴时喝什么都可以。秫冻甜:指酒。黄竹:指黄竹制作的乐器。籴方涌:指粮食丰收。三白:指雪,此处指雪量适中。丰占:指丰收的预兆。馮夷:傳說中的水神,此處指雪。妙莊嚴:形容雪的美妙。統卷山河:形容雪覆蓋了山河。太極:指宇宙的原始狀態。平拋珠玉:形容雪花飄落。窮閻:指偏僻的村莊。瘦吟相諗:相互吟詠,表達對梅花的讚美。梅寒苦:梅花在寒冷中生長。渴飲何妨:口渴時喝什麼都可以。秫凍甜:指酒。黃竹:指黃竹製作的樂器。糴方湧:指糧食豐收。三白:指雪,此處指雪量適中。豐佔:指豐收的預兆。
赏析
冯夷老手妙庄严,一个色功夫一夜添。统卷山河回到太极,平抛珠玉到穷间。瘦吟互相告戒梅寒冷,渴了就喝什么妨碍秫冷甜。黄竹林正在哀悼购买方涌,幸好还有三白是丰占。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考馮夷老手妙莊嚴,一個色功夫一夜添。統卷山河回到太極,平拋珠玉到窮間。瘦吟互相告戒梅寒冷,渴了就喝什麼妨礙秫冷甜。黃竹林正在哀悼購買方湧,幸好還有三白是豐佔。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考